1
00:00:47,083 --> 00:00:48,333
<i>Ini adalah kalender India.</i>
Rolex@www.1TamilBlasters.tw

2
00:00:48,791 --> 00:00:50,541
<i>Pada setiap hari putih yang ditandai di sini,</i>

3
00:00:50,916 --> 00:00:53,291
<i>orang mempunyai hak untuk hidup damai.</i>

4
00:00:53,458 --> 00:00:57,583
<i>Jika perdamaian itu diganggu oleh ancaman</i>
<i>dari luar negeri,</i>

5
00:00:57,916 --> 00:01:01,583
<i>banyak hari putih akan berubah menjadi merah</i>
<i>dan menjadi tak terlupakan bagi kami.</i>

6
00:01:02,416 --> 00:01:06,541
<i>Dengan cara yang sama, kami melakukan banyak hal</i>
<i>misi setiap hari untuk menghentikan musuh kita.</i>

7
00:01:07,041 --> 00:01:10,041
<i>Apakah hari seperti itu</i>
<i>di kalender kami berubah menjadi merah</i>

8
00:01:10,291 --> 00:01:13,375
<i>tergantung pada keahliannya</i>
<i>dari agen RAW yang berjuang untuk kita.</i>

9
00:01:13,833 --> 00:01:17,208
<i>Itulah sebabnya pelatihan di sini</i>
<i>sangat intens.</i>

10
00:01:17,291 --> 00:01:20,833
<i>Inilah pelatihannya</i>
<i>yang membentuk agen terbaik kami.</i>

11
00:01:21,000 --> 00:01:23,500
<i>Catatan agen kami di India</i>
<i>keunggulan tidak ada habisnya.</i>

12
00:01:23,625 --> 00:01:27,875
<i>Operasi Buddha Tersenyum,</i>
<i>Operasi Meghdoot, Operasi Chanakya,</i>

13
00:01:28,125 --> 00:01:30,333
<i>Operasi Lintah, dan beberapa tahun lalu,</i>

14
00:01:30,750 --> 00:01:33,166
<i>kami melakukannya</i>
<i>serangan bedah di Balakot.</i>

15
00:01:33,416 --> 00:01:35,416
<i>RAW memainkan peran utama dalam hal itu.</i>

16
00:01:36,041 --> 00:01:39,833
<i>Rahasia kesuksesan kami?</i>
<i>Pelatihan, pelatihan, dan pelatihan.</i>

17
00:01:40,625 --> 00:01:41,791
<i>Ancaman yang kita hadapi saat ini adalah…</i>

18
00:01:41,875 --> 00:01:43,666
<i>RAW sedang menjalankan misi penting.</i>

19
00:01:44,000 --> 00:01:47,166
<i>Sebuah kapal yang membawa senjata menyeberang</i>
<i>Perairan India di Laut Arab.</i>

20
00:01:47,458 --> 00:01:48,875
<i>Kami tidak tahu siapa yang merencanakan apa.</i>

21
00:01:49,458 --> 00:01:52,500
<i>Setiap hari putih di kalender kami</i>
<i>bisa berubah menjadi merah kapan saja.</i>

22
00:01:52,583 --> 00:01:54,291
Dan kami siap menghadapi tantangan tersebut.

23
00:01:54,458 --> 00:01:56,500
Kami memulai misi
untuk mencegat kapal senjata itu.

24
00:01:56,791 --> 00:02:00,000
<i>Tapi kami harus menghadapi masalah yang tidak biasa.</i>

25
00:02:09,416 --> 00:02:11,875
<i>Ini adalah kisah RAW.</i>
<i>Ini ceritaku.</i>

26
00:02:12,791 --> 00:02:15,416
<i>Kisahnya, kakiku!</i>

27
00:02:15,500 --> 00:02:18,458
<i>Setiap orang memotong sudut rendahnya sendiri</i>
<i>dan mengatakannya sebagai cerita mereka.</i>

28
00:02:20,083 --> 00:02:21,166
<i>Ini ceritaku.</i>

29
00:02:21,583 --> 00:02:22,458
<i>Nama saya…</i>

30
00:02:49,875 --> 00:02:52,208
- Salam, Shoukat Bhai!
- Salam, nak!

31
00:02:52,291 --> 00:02:53,500
Ayo pak, mari kita masuk.

32
00:02:54,000 --> 00:02:54,875
Silakan datang, Pak.

33
00:02:56,250 --> 00:02:57,250
Hati-hati, Pak!

34
00:02:58,750 --> 00:02:59,583
Ayo.

35
00:03:04,083 --> 00:03:04,916
Khaja Bhai!

36
00:03:10,666 --> 00:03:11,833
Pak Khaja ada di dalam kan?

37
00:03:17,125 --> 00:03:18,041
{\an8}Silakan duduk, Pak.

38
00:03:29,583 --> 00:03:31,333
Katakan padaku, apa masalahmu?

39
00:03:38,708 --> 00:03:41,041
Saya mendengarkan masalah klien saya
dari sudut pandang baru.

40
00:03:43,833 --> 00:03:46,250
Dia Pan-India Prasad, Pak.
Dia sangat terkenal di YouTube.

41
00:03:46,333 --> 00:03:48,083
Dia juga bekerja dengan perusahaan asuransi.

42
00:03:54,208 --> 00:03:57,541
- Videonya bagus sekali, Pak.
- Aku tahu.

43
00:03:58,041 --> 00:03:59,166
Analis risiko!

44
00:04:00,208 --> 00:04:02,208
Dia juga memiliki 1,3 juta pengikut.

45
00:04:03,583 --> 00:04:05,333
Katakan padaku, apa masalahnya?

46
00:04:05,625 --> 00:04:07,583
Pak, aku tidak bisa memberitahumu begitu saja.

47
00:04:07,666 --> 00:04:10,500
- Bolehkah aku berdiri dan menceritakannya?
- Kamu bahkan bisa naik ke atas meja dan menceritakannya.

48
00:04:10,791 --> 00:04:12,250
- Beri tahu saya.
- Terima kasih!

49
00:04:14,875 --> 00:04:18,250
Nama masalah saya adalah Pablo Neruda.

50
00:04:23,083 --> 00:04:25,250
Pablo Neruda, penyair Chili?

51
00:04:25,333 --> 00:04:29,541
- Istriku menyukainya jadi kami menamainya seperti itu.
- Apa masalah anakmu, Prasad Bhai?

52
00:04:30,375 --> 00:04:35,916
Ayah mempunyai banyak impian untuk anaknya
untuk menjadi pria hebat dalam hidup, Pak.

53
00:04:36,000 --> 00:04:39,583
Ayo, ayo sayangku.
Ayo pilih yang kamu suka.

54
00:04:39,666 --> 00:04:40,833
Hei, apakah kamu ingin menjadi Spiderman?

55
00:04:40,916 --> 00:04:43,083
Ambil stetoskopnya
supaya kamu bisa menjadi seorang dokter.

56
00:04:43,375 --> 00:04:44,541
Sebuah bola? Ingin menjadi pemain kriket!

57
00:04:44,625 --> 00:04:49,750
Oh! Dia menggulingkan segalanya dan
menyentuh segalanya. Dia akan menjadi apa?

58
00:04:49,833 --> 00:04:52,583
Pablo Neruda. Orang yg serba tahu.

59
00:04:52,666 --> 00:04:55,291
Tidak, dia harus menjadi ahli dalam satu bidang.

60
00:04:57,833 --> 00:05:00,000
Hei, siapa yang memecahkan kacanya?

61
00:05:00,750 --> 00:05:05,083
<i>Meskipun dia mengejutkanku,</i>
<i>dia bermain kriket dengan hebat.</i>

62
00:05:06,083 --> 00:05:07,625
Lemparkan aku bolanya. Oh tidak!

63
00:05:08,833 --> 00:05:10,000
Oh tidak, sayangku.

64
00:05:10,541 --> 00:05:13,875
<i>Saya ingin dia mendapatkan pelatihan,</i>
<i>jadi aku memindahkan rumahku ke dekat lapangan kriket.</i>

65
00:05:14,083 --> 00:05:16,333
{\an8}<i>Saya membawanya ke pelatih besar di Hyderabad.</i>

66
00:05:16,666 --> 00:05:19,708
Dia punya bakat hebat, tapi dia terluka.

67
00:05:20,125 --> 00:05:22,583
Itulah perbedaan antara
seorang amatir dan profesional.

68
00:05:22,791 --> 00:05:24,833
Seorang pemain kriket profesional akan melakukannya
baik melepaskan bola lebar

69
00:05:24,916 --> 00:05:26,708
atau bermain dengan tiga pukulan berbeda.

70
00:05:26,833 --> 00:05:30,250
Hanya seorang amatir yang akan mencobanya
tembakan yang mustahil karena antusiasme yang berlebihan.

71
00:05:30,500 --> 00:05:31,333
Mangkuk lebar-lebar.

72
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
<i>Apa yang salah dengan pelatihan pelatih itu?</i>

73
00:05:41,625 --> 00:05:44,041
<i>Dia berhenti belajar</i>
<i>dan juga berhenti bermain kriket.</i>

74
00:05:44,125 --> 00:05:47,041
<i>Dia tidak berhenti di situ</i>
<i>dan mulai bermain sepak bola.</i>

75
00:05:47,208 --> 00:05:50,458
<i>Saya pindah ke dekat lapangan sepak bola</i>
<i>dan memberinya pelatih.</i>

76
00:05:50,583 --> 00:05:52,041
<i>Masalah yang sama di sana.</i>

77
00:05:52,125 --> 00:05:56,000
<i>Diikuti oleh bulu tangkis,</i>
<i>Karate, catur, menari, musik…</i>

78
00:05:56,083 --> 00:06:00,958
{\an8}<i>Dia mengubah minatnya dan saya pun berubah</i>
<i>rumah dan naik ke berbagai gerbong.</i>

79
00:06:01,125 --> 00:06:03,458
Anda tahu apa yang dikatakan semua pelatih?

80
00:06:03,541 --> 00:06:05,416
Kami tidak bisa mengajari anak Anda, Pak.
Tolong bawa dia.

81
00:06:06,000 --> 00:06:07,166
Hatiku hancur.

82
00:06:07,666 --> 00:06:09,000
Apakah dia berpendidikan?

83
00:06:09,291 --> 00:06:10,916
Dia adalah seorang ahli teknik!

84
00:06:11,750 --> 00:06:14,291
Saya pikir dia akan mendapatkan pekerjaan
dalam wawancara kampus.

85
00:06:14,375 --> 00:06:16,500
Tapi, tahukah kamu bagaimana dia
pergi ke wawancara itu?

86
00:06:31,041 --> 00:06:31,958
Hei, tuan.

87
00:06:32,041 --> 00:06:34,125
Kenapa kamu berpakaian seperti ini?
Dimana blazermu?

88
00:06:34,208 --> 00:06:38,000
{\an8}Oh, maaf. Bukankah wawancara itu untukku?
Apa itu untuk blazernya? Haruskah aku mengambilnya?

89
00:06:38,083 --> 00:06:39,375
{\an8}Halo, apa yang kamu pikirkan?

90
00:06:39,458 --> 00:06:40,875
Apa ini, Pak?

91
00:06:41,000 --> 00:06:42,375
Anda dapat memeriksa pakaian saya jika
ini adalah peragaan busana.

92
00:06:42,458 --> 00:06:44,041
Untuk pekerjaan ini, Anda hanya perlu melakukannya
lihat resume saya.

93
00:06:48,625 --> 00:06:49,500
Silakan lihat.

94
00:06:50,833 --> 00:06:51,791
Itu bahkan tidak sampai setengahnya.

95
00:06:52,166 --> 00:06:53,416
{\an8}Jadi, Anda adalah Pablo Neruda.

96
00:06:53,500 --> 00:06:55,791
{\an8}Pak, ada beberapa pertanyaan yang ingin saya tanyakan.
Bolehkah saya bertanya kepada mereka terlebih dahulu?

97
00:06:55,958 --> 00:06:57,458
{\an8}Apakah wawancara ini untuk Anda atau untuk kami?

98
00:06:57,541 --> 00:06:59,291
{\an8}- Awalnya untuk Anda, lalu untuk saya, Pak.
- Apa?

99
00:06:59,375 --> 00:07:02,666
{\an8}Jika Anda menawari saya pekerjaan ini
dengan paket gaji,

100
00:07:02,750 --> 00:07:05,041
bagaimana caramu mengajakku
lakukan dalam peran ini?

101
00:07:05,125 --> 00:07:06,000
{\an8}Apa?

102
00:07:07,666 --> 00:07:10,041
Mengapa Anda menatap kosong, Pak?
Apakah kamu tidak mengerti? Biar saya jelaskan.

103
00:07:10,166 --> 00:07:12,208
Buku tentang komunikasi data
dan sistem jaringan?

104
00:07:12,291 --> 00:07:15,083
Itu mata pelajaran favorit saya, Pak.
Saya hafal keseluruhan bukunya.

105
00:07:15,375 --> 00:07:18,916
Ketika saya bergabung dengan perusahaan ini, akankah
kamu membayarku tiga puluh ribu,

106
00:07:19,000 --> 00:07:23,583
beri aku tiga halaman dari buku itu,
dan berkata, "Kerjakan ini saja?"

107
00:07:25,291 --> 00:07:28,125
Misalkan saya melakukan pekerjaan dengan baik,
dan menampilkan performa yang luar biasa,

108
00:07:28,416 --> 00:07:33,000
maukah kamu menaikkan gajiku
sepuluh ribu dan tambahkan halaman lain?

109
00:07:33,750 --> 00:07:36,250
Pernahkah kita bertemu orang seperti dia?
Dia sombong sekali, Pak.

110
00:07:36,625 --> 00:07:41,375
Ingat menanyakan saya pertanyaan bodoh tentang
kaus dan celana pendekku ketika aku masuk?

111
00:07:41,791 --> 00:07:44,000
Jika Anda terus bertanya kepada saya
pertanyaan seperti itu ketika saya bergabung bekerja,

112
00:07:44,083 --> 00:07:46,916
Saya tidak akan memiliki mood atau motivasi untuk bekerja.

113
00:07:48,333 --> 00:07:52,000
Pak, jika saya bekerja delapan jam setiap hari
sampai aku berumur enam puluh,

114
00:07:52,083 --> 00:07:54,958
totalnya menjadi 1.44.680 jam kerja.

115
00:07:55,500 --> 00:07:57,250
Seberapa pentingkah pekerjaan seperti itu, Pak?

116
00:07:57,625 --> 00:08:00,208
Dan yang lebih penting lagi
bagaimana cara kita melakukannya pak?

117
00:08:00,541 --> 00:08:04,208
{\an8}Apa pun pekerjaan yang kami lakukan,
kita tidak boleh melewatkan kesenangan ini, Pak.

118
00:08:04,333 --> 00:08:06,916
Kalau tidak, itu adalah 1,50,000 jam kesengsaraan.

119
00:08:07,000 --> 00:08:08,416
Itulah ketakutan saya yang sebenarnya, Pak.

120
00:08:08,541 --> 00:08:09,375
Pak…

121
00:08:10,541 --> 00:08:11,416
Halo!

122
00:08:12,500 --> 00:08:13,750
Apakah Anda sudah selesai dengan wawancara Anda?

123
00:08:13,833 --> 00:08:16,750
Lupakan pekerjaan itu,
kamu bahkan tidak fit untuk pelatihan.

124
00:08:17,000 --> 00:08:19,708
Oke, sangat bagus. Saya tidak tertarik
lagi pula, dalam pelatihan, Pak.

125
00:08:19,791 --> 00:08:21,250
Anda tidak suka pelatihan?

126
00:08:21,333 --> 00:08:22,416
Apa itu pelatihan, Pak?

127
00:08:22,958 --> 00:08:27,833
Bukankah ini semua tentang kamu yang mempersiapkanku
agar cocok untuk pekerjaan itu?

128
00:08:28,125 --> 00:08:29,500
Anda ditolak.

129
00:08:30,541 --> 00:08:33,208
Terima kasih tuan.
Kalian bertiga telah gagal dalam wawancara saya.

130
00:08:33,291 --> 00:08:35,458
{\an8}Apa yang dia katakan? Teman yang tidak berguna!

131
00:08:35,541 --> 00:08:37,041
{\an8}- Terima kasih!
- Keluar!

132
00:08:41,875 --> 00:08:44,291
Ini semua air mata buaya,
seperti di serial TV, Ayah.

133
00:08:45,750 --> 00:08:47,708
Jangan terlalu stres tentang hal itu, Ayah.

134
00:08:47,791 --> 00:08:50,375
Saya tahu bagaimana melakukan suatu pekerjaan.

135
00:08:51,333 --> 00:08:55,666
Hei, ini bukan hanya tentang bagaimana melakukannya.
Anda juga harus tahu pekerjaan apa yang harus dilakukan.

136
00:08:55,750 --> 00:08:57,708
Saya juga telah memutuskan
pekerjaan apa yang harus dilakukan, Ayah.

137
00:08:57,833 --> 00:08:58,791
Ah, benarkah?

138
00:08:59,291 --> 00:09:02,416
Anda tahu berapa lama waktu yang saya punya
sudah menunggu untuk mendengar ini?

139
00:09:02,541 --> 00:09:04,125
Pekerjaan apa yang ingin Anda lakukan?

140
00:09:07,583 --> 00:09:08,666
Ini rahasia.

141
00:09:10,541 --> 00:09:12,666
Kami belum berbicara secara baik-baik
sejak itu.

142
00:09:14,791 --> 00:09:18,000
Aku perlu tahu apa yang dia lakukan.
Jangan khawatir tentang biayanya.

143
00:09:26,000 --> 00:09:28,458
Putramu adalah tikus kecil, Prasad Bhai.

144
00:09:29,541 --> 00:09:31,375
Dia tidak bisa lepas dari kucing hutan ini.

145
00:09:39,541 --> 00:09:45,500
Aku akan memburunya dari lubang mana pun
dan gantung dia di depanmu.

146
00:09:45,875 --> 00:09:46,750
Mengerti?

147
00:09:48,083 --> 00:09:51,708
<i>Tidak perlu melihat topan apa pun</i>

148
00:09:52,416 --> 00:09:55,416
<i>Lihat saja antusiasmenya</i>

149
00:09:56,791 --> 00:10:00,333
<i>Tidak perlu melihat keajaiban apa pun</i>

150
00:10:01,208 --> 00:10:04,250
<i>Lihat saja pertarungannya</i>

151
00:10:04,958 --> 00:10:09,250
<i>Biarkan rencana apa pun menjadi bumerang</i>
<i>Biarkan perhitungannya salah</i>

152
00:10:09,333 --> 00:10:13,166
<i>Dia melangkah maju dengan strategi baru lagi</i>

153
00:10:13,708 --> 00:10:18,000
<i>Apapun kesalahan yang dia buat</i>
<i>Bahkan jika orang-orangnya mengejeknya</i>

154
00:10:18,083 --> 00:10:21,583
<i>Satu-satunya nama, yang tidak dapat dihapus oleh siapa pun</i>

155
00:10:21,666 --> 00:10:27,666
<i>Pablo Neruda! Pablo Neruda!</i>
<i>Pablo Neruda!</i>

156
00:10:27,875 --> 00:10:31,916
<i>Batu yang tidak pernah bengkok pada sabit apa pun</i>
<i>Apakah Pablo Neruda</i>

157
00:10:32,500 --> 00:10:36,291
<i>Pablo Neruda! Pablo Neruda!</i>

158
00:10:36,583 --> 00:10:39,250
<i>Pablo Neruda tak terbayangkan</i>

159
00:11:05,458 --> 00:11:07,041
Apakah Anda datang langsung
dari stasiun kereta api?

160
00:11:07,875 --> 00:11:08,875
File…

161
00:11:09,291 --> 00:11:11,291
Apakah kalian langsung datang
dari toko alat tulis?

162
00:11:12,833 --> 00:11:13,750
Ini resume saya.

163
00:11:15,291 --> 00:11:16,291
Dan ini resume saya.

164
00:11:18,083 --> 00:11:18,958
Begitu banyak?

165
00:11:20,250 --> 00:11:23,041
Ngomong-ngomong,
ini Ranganath, I.P.S.

166
00:11:23,291 --> 00:11:24,625
Tuan Pablo Neruda?

167
00:11:25,041 --> 00:11:25,916
Ya.

168
00:11:26,708 --> 00:11:27,791
Nerud? Naruda…

169
00:11:28,083 --> 00:11:29,291
Halo, kamu tidak memberitahuku namamu.

170
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
Dia baru saja mengatakannya, kan?
Anda terlihat seperti orang yang setengah berpikiran!

171
00:11:35,583 --> 00:11:36,416
Berengsek!

172
00:11:36,500 --> 00:11:39,083
Untuk pertama kalinya,
ruang wawancara terasa menyenangkan.

173
00:11:39,333 --> 00:11:40,166
Wow!

174
00:11:42,958 --> 00:11:45,041
- Hai tuan!
- Apa yang membuatmu sangat bersemangat?

175
00:11:45,125 --> 00:11:49,291
Pak, ketika pekerjaan impian Anda ada dalam jangkauan Anda
jangkau, siapa yang tidak bersemangat pak?

176
00:11:49,375 --> 00:11:50,333
MENTAH, Pak!

177
00:11:50,416 --> 00:11:51,375
Untuk apa koper itu?

178
00:11:51,458 --> 00:11:53,291
Saya pikir Anda tidak akan bertanya, Pak.

179
00:12:00,833 --> 00:12:03,791
- Sial, maaf, tuan! Saya buruk, Pak.
- Tidak apa-apa!

180
00:12:04,833 --> 00:12:07,666
Semua ini adalah misi acak
Saya melakukannya setahun terakhir, Pak.

181
00:12:07,958 --> 00:12:08,916
Silakan lihat, Pak.

182
00:12:11,083 --> 00:12:12,500
Pak, file yang Anda lihat adalah…

183
00:12:12,583 --> 00:12:14,291
<i>Saya meretas server mal, Pak.</i>

184
00:12:22,916 --> 00:12:24,083
Halo?

185
00:12:25,291 --> 00:12:26,583
- Apakah sinyalnya mati, Kak?
- Apa?

186
00:12:30,375 --> 00:12:34,250
<i>Setiap jalan kasar yang dia lalui</i>

187
00:12:34,750 --> 00:12:38,375
<i>Memberi dia sisi dan menunjukkan jalannya</i>

188
00:12:38,625 --> 00:12:40,250
<i>- Bahkan air pasang</i>
- Hai Pablo, penampilan apa ini?

189
00:12:40,333 --> 00:12:42,416
<i>- Dengan gangguan besar</i>
- Oh, apakah kamu mengenaliku?

190
00:12:42,500 --> 00:12:43,375
Hai!

191
00:12:43,458 --> 00:12:45,833
<i>- Dia berenang berlawanan</i>
- Saya belajar keterampilan kriminal jalanan, Pak.

192
00:12:45,916 --> 00:12:46,916
<i>Dan mencapai tujuannya</i>

193
00:12:47,000 --> 00:12:51,208
<i>Dia memuji otak</i>
<i>Dari para pencopet</i>

194
00:12:51,333 --> 00:12:55,375
<i>Orang yang aktif ini adalah seorang murid</i>
<i>Dari kelompok perampok sepeda</i>

195
00:12:55,666 --> 00:12:59,875
<i>- Dia tidak lupa kuliah</i>
<i>- Saya memperhatikan semua elemen anti-sosial, Pak.</i>

196
00:13:00,125 --> 00:13:03,833
<i>Dia terus menciptakan trik baru</i>

197
00:13:06,583 --> 00:13:09,708
<i>Dia pengedar narkoba, Pak.</i>
<i>Aku mengikutinya dengan menyamar.</i>

198
00:13:20,375 --> 00:13:21,208
Pablo, tuan!

199
00:13:21,791 --> 00:13:23,375
Oh tidak, kenapa kamu ada di sini?

200
00:13:24,500 --> 00:13:25,333
Diam!

201
00:13:26,375 --> 00:13:27,583
Semoga Tuhan memberkatimu!

202
00:13:44,250 --> 00:13:45,083
Tahan.

203
00:13:46,416 --> 00:13:47,333
Terima kasih!

204
00:13:47,416 --> 00:13:53,416
<i>Pablo Neruda! Pablo Neruda!</i>
<i>Pablo Neruda!</i>

205
00:13:53,666 --> 00:13:57,791
<i>Batu yang tidak pernah bengkok pada sabit apa pun</i>
<i>Apakah Pablo Neruda</i>

206
00:13:58,333 --> 00:14:02,166
<i>Pablo Neruda! Pablo Neruda!</i>

207
00:14:02,416 --> 00:14:05,041
<i>Pablo Neruda tak terbayangkan</i>

208
00:14:15,541 --> 00:14:16,375
Mengapa MENTAH?

209
00:14:16,791 --> 00:14:17,958
Mengapa tidak pekerjaan lain?

210
00:14:19,083 --> 00:14:20,583
Seperti polisi atau militer?

211
00:14:20,916 --> 00:14:22,000
Pertanyaan yang sangat bagus, Pak.

212
00:14:25,708 --> 00:14:26,625
India, Pak.

213
00:14:26,916 --> 00:14:29,125
Polisi ada di India, Pak.

214
00:14:29,208 --> 00:14:30,083
Hukum dan ketertiban.

215
00:14:30,166 --> 00:14:33,166
Ketika ada masalah dengan hukum dan ketertiban
mereka mengurusnya, Pak.

216
00:14:33,500 --> 00:14:36,166
Dan militer, Pak!
Mereka ada di perbatasan, Pak.

217
00:14:36,375 --> 00:14:39,250
Mereka menghentikan segala kecelakaan di perbatasan, Pak.

218
00:14:39,541 --> 00:14:40,708
Tapi MENTAH, Pak…

219
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
Itu di depan India, Pak.

220
00:14:43,666 --> 00:14:47,208
Sebelum sesuatu terjadi, mereka mengidentifikasi
potensi ancaman, mengantisipasinya,

221
00:14:47,291 --> 00:14:48,250
dan mencegahnya, Pak.

222
00:14:48,375 --> 00:14:51,916
Sebelum seseorang berencana untuk menyakiti India,
mereka harus melewati ketiganya, Pak.

223
00:14:52,125 --> 00:14:54,666
Saya selalu ingin berdiri di depan
negaraku dan lindungi, tuan.

224
00:14:54,750 --> 00:14:55,833
Sekarang, silakan kembali.

225
00:14:59,708 --> 00:15:04,041
Apakah Anda mengandalkan teknik
atau emosi untuk menyelesaikan suatu tugas?

226
00:15:04,125 --> 00:15:05,583
- Saya menggunakan emosi, Pak.
- Misalnya,

227
00:15:06,041 --> 00:15:09,416
di antara kami berlima,
salah satunya adalah psikiater.

228
00:15:09,750 --> 00:15:10,666
Bisakah Anda menebak siapa?

229
00:15:16,375 --> 00:15:17,208
Itu pasti Anda, Pak.

230
00:15:19,291 --> 00:15:20,125
Tidak, itu pasti dia, Pak.

231
00:15:21,208 --> 00:15:25,250
Kamu tersenyum tipis sekali
Saya memberikan jawaban yang salah.

232
00:15:25,333 --> 00:15:26,541
Anda tidak bisa menahan emosi.

233
00:15:27,166 --> 00:15:29,041
Hatiku berkata, tuan, itu dia.

234
00:15:29,958 --> 00:15:30,791
Semoga beruntung.

235
00:15:30,958 --> 00:15:31,791
Terima kasih tuan.

236
00:15:32,083 --> 00:15:33,000
Jai Hind, Pak.

237
00:15:38,250 --> 00:15:39,750
Pria yang cerdas dan menarik.

238
00:15:40,583 --> 00:15:41,458
Pak…

239
00:15:42,458 --> 00:15:45,375
Jagalah India dengan hati-hati
sampai saya bergabung, Pak. Terima kasih.

240
00:15:49,500 --> 00:15:50,375
Hei…

241
00:15:53,958 --> 00:15:54,833
Maaf kawan!

242
00:15:55,583 --> 00:15:56,416
Siapa dia?

243
00:15:56,875 --> 00:15:58,416
Dia baru saja menghadiri
wawancara dan akan pergi, Pak.

244
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
Apa yang telah terjadi?

245
00:16:07,166 --> 00:16:11,166
Tolong jangan lakukan itu.
Putramu juga tidak ada di sini.

246
00:16:11,666 --> 00:16:12,833
Ayo, kamu naik.

247
00:16:13,208 --> 00:16:14,833
- Ayo, panjatlah.
- Bukankah itu untukmu?

248
00:16:15,166 --> 00:16:18,500
Banyak yang terpeleset dan meninggal
sambil mencoba mengancam.

249
00:16:18,583 --> 00:16:21,958
Hei, jika kamu ingin mengancam anakmu,
kamu harus gantung diri.

250
00:16:22,041 --> 00:16:22,875
- Kenapa kamu menggantungku?
- Ambillah.

251
00:16:22,958 --> 00:16:25,166
- Apa yang membuatmu senang?
- Apa tujuanmu hari ini?

252
00:16:25,250 --> 00:16:27,000
Saya perlu menghasilkan seribu
untuk mencapai tujuan saya, Pak.

253
00:16:27,083 --> 00:16:28,875
- Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu mencapai tujuan itu?
- Rayakan, tuan.

254
00:16:28,958 --> 00:16:30,416
Saya akan mencapai tujuan saya hari ini.

255
00:16:30,500 --> 00:16:32,666
Perayaan!

256
00:16:32,958 --> 00:16:34,875
Ya itu benar.
Saya hanya memastikan semuanya beres.

257
00:16:35,416 --> 00:16:37,125
Tunggu, aku akan mendapatkan sesuatu
untuk menstabilkan bangku.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,166
Sayang…

259
00:16:43,791 --> 00:16:45,041
- Laksmi! Anda akan baik-baik saja.
- Pablo.

260
00:16:45,125 --> 00:16:46,041
- Pablo.
- Aku di sini untukmu.

261
00:16:46,125 --> 00:16:48,791
Oh tidak. Jangan bergerak.
Aku memelukmu dan aku tidak akan melepaskannya.

262
00:16:48,875 --> 00:16:49,958
- Tolong telepon anakmu.
- Hati-hati.

263
00:16:50,041 --> 00:16:51,041
Saya tidak berbicara dengannya.

264
00:16:51,125 --> 00:16:53,708
- Lakshmi, hati-hati.
- Aku berangkat.

265
00:16:54,333 --> 00:16:55,291
Menghubungkan.

266
00:16:55,375 --> 00:16:56,875
Apa saja pembaruannya?

267
00:16:57,875 --> 00:17:01,708
"Aku akan menghancurkan negara"?
Sepertinya negara ini membutuhkanku.

268
00:17:01,791 --> 00:17:04,250
Lakshmi, semuanya akan baik-baik saja.

269
00:17:04,416 --> 00:17:05,375
Bantu aku!

270
00:17:05,541 --> 00:17:06,916
- Bantu aku!
- Begitu cepat?

271
00:17:07,625 --> 00:17:08,500
- Hai!
- Nak…

272
00:17:08,833 --> 00:17:09,791
Nak!

273
00:17:09,916 --> 00:17:10,916
Oh tidak!

274
00:17:11,375 --> 00:17:12,958
- Kamu bisa saja membunuhku!
- Hati-hati!

275
00:17:13,833 --> 00:17:14,791
Ya Tuhan!

276
00:17:26,791 --> 00:17:27,833
Ya Tuhan!

277
00:17:30,500 --> 00:17:31,583
Cukup menggaruk. Kemarilah.

278
00:17:32,541 --> 00:17:34,250
Ibuku, wanita itu
rumah itu telah mati.

279
00:17:34,833 --> 00:17:38,541
Aku tahu kamu juga punya
kebutuhan Anda sendiri sebagai seorang pria.

280
00:17:39,083 --> 00:17:40,000
Sial, kamu!

281
00:17:40,541 --> 00:17:42,625
Setiap orang mempunyai kebutuhan dan ada
tidak ada yang salah dengan itu.

282
00:17:43,708 --> 00:17:45,625
Tapi bagaimana Anda bisa mengejar pelayan itu?

283
00:17:45,833 --> 00:17:47,875
Omong kosong! Dengan dia dari semua orang?

284
00:17:48,916 --> 00:17:50,583
Aku sangat ingin gantung diri sekarang.

285
00:17:50,666 --> 00:17:51,750
Lakshmi, apa ini?

286
00:17:51,833 --> 00:17:53,166
Itulah pertanyaan saya.
Apa ini?

287
00:17:53,250 --> 00:17:54,125
Itu adalah…

288
00:17:54,833 --> 00:17:56,958
Mengapa Ayah membuat begitu banyak drama, Ayah?

289
00:17:57,750 --> 00:18:02,083
Bahkan jika kamu benar-benar ingin gantung diri,
kamu tidak akan pernah tahu apa yang aku inginkan.

290
00:18:02,166 --> 00:18:03,041
Ya benar.

291
00:18:03,875 --> 00:18:05,500
Tolong jangan beri tahu siapa pun tentang ini.

292
00:18:07,125 --> 00:18:09,208
Apakah menurutnya dia terlalu pintar?

293
00:18:09,291 --> 00:18:11,875
<i>Tidak bisakah aku mengetahui apa yang dia lakukan</i>
<i>apakah dia memberitahuku atau tidak?</i>

294
00:18:11,958 --> 00:18:16,041
Saya akan mengungkap kebenarannya dalam seminggu
dan gantungkan pada tali ini.

295
00:18:16,125 --> 00:18:18,958
Bu, bagaimana Ayah begitu yakin tentang hal itu?

296
00:18:20,500 --> 00:18:23,083
Kemana dia pergi, dan apa yang dia lakukan
dalam tiga hari terakhir aku tidak disini?

297
00:18:26,791 --> 00:18:30,041
panindiaprasad@gmail.com.

298
00:18:30,916 --> 00:18:33,791
Kata sandinya adalah "kata sandi123".

299
00:18:33,875 --> 00:18:35,125
{\an8}Sangat sulit.

300
00:18:39,625 --> 00:18:41,208
Agen Detektif CAT.

301
00:18:51,583 --> 00:18:52,666
{\an8}<i>Anda sudah melihat gambarnya kan?</i>

302
00:18:53,000 --> 00:18:56,166
{\an8}<i>Peraturan nomor satu adalah tetap bertahan</i>
<i>peringatan ketika Anda melihat subjeknya.</i>

303
00:18:56,583 --> 00:18:57,833
{\an8}- Oke, Bu.
<i>- Peraturan nomor dua.</i>

304
00:18:58,041 --> 00:19:00,666
{\an8}<i>Jaga jarak minimal dua puluh kaki</i>
<i>jarak dari subjek selalu.</i>

305
00:19:00,750 --> 00:19:02,666
<i>Peraturan nomor tiga, jangan pernah</i>
<i>melakukan kontak mata dengan subjek.</i>

306
00:19:02,750 --> 00:19:03,916
- Saya tahu Bu.
- Oke, Bu.

307
00:19:04,125 --> 00:19:07,708
<i>Peraturan nomor empat adalah memastikan</i>
<i>subjek tidak mencurigai Anda.</i>

308
00:19:09,791 --> 00:19:12,000
Bagus, tikusnya sedang keluar.

309
00:19:21,833 --> 00:19:22,666
Ya, Bu!

310
00:19:26,041 --> 00:19:26,875
Siap, Bu!

311
00:19:42,875 --> 00:19:44,416
Seorang detektif untuk mata-mata.

312
00:19:59,416 --> 00:20:01,791
{\an8}<i>Kenapa kamu melihatku, bodoh?</i>
<i>Keluar dengan santai.</i>

313
00:20:18,125 --> 00:20:21,125
{\an8}Bu, saya rasa dia sudah mengetahuinya.
Dia mengikuti kita.

314
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
Apa yang kita lakukan sekarang, Bu?

315
00:20:22,583 --> 00:20:23,666
<i>Tarik kendaraanmu ke samping.</i>

316
00:20:29,125 --> 00:20:31,041
Bu memberi kami empat aturan
untuk membayangi seseorang.

317
00:20:31,125 --> 00:20:32,291
Kenapa dia tidak memberitahu kami apa yang harus dilakukan
kapan tertangkap?

318
00:20:32,375 --> 00:20:33,625
Pergi dan lompat ke dalamnya.

319
00:20:33,750 --> 00:20:35,500
Apakah Nyonya melompat?

320
00:20:35,583 --> 00:20:37,041
Di mana dia berada?

321
00:20:37,125 --> 00:20:37,958
Hai, anak kucing.

322
00:20:39,166 --> 00:20:40,916
- Siapa nama ibumu?
- Afshan.

323
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
Afshan… Meong!

324
00:20:44,041 --> 00:20:46,291
Detektif Afshan.

325
00:20:59,958 --> 00:21:03,000
Hei, jangan terlalu kesal.

326
00:21:04,000 --> 00:21:05,291
Kalian bertiga tertangkap hanya dalam sepuluh detik.

327
00:21:06,416 --> 00:21:08,958
Hei, siapa kamu
pemilik agen detektif?

328
00:21:09,416 --> 00:21:11,125
Ayahnya, Tuan Khajamiya.

329
00:21:12,916 --> 00:21:13,958
Oh!

330
00:21:14,833 --> 00:21:16,916
Dia mendapatkan putrinya sendiri
terlibat di lapangan.

331
00:21:17,375 --> 00:21:20,625
Saya pikir ayah saya jahat,
tapi ayahmu kelihatannya lebih buruk daripada ayahku.

332
00:21:20,875 --> 00:21:23,750
Dan ayahku menyia-nyiakan miliknya
waktu pada orang sepertimu.

333
00:21:25,125 --> 00:21:26,583
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Beri tahu saya.

334
00:21:27,250 --> 00:21:29,583
Apa yang bisa Anda katakan setelah Anda tertangkap?

335
00:21:30,083 --> 00:21:32,833
Apa program Anda hari ini?
Apakah kalian mengikutiku?

336
00:21:33,875 --> 00:21:37,000
Saya yakin Anda menghilang di grup Anda sendiri.
Bagaimana Anda bisa mengikuti saya?

337
00:21:44,000 --> 00:21:45,416
Tampaknya dia berbahaya, Bu.

338
00:21:46,375 --> 00:21:49,041
Anda tidak pernah kehilangan satu kasus pun dalam karier Anda.

339
00:21:49,291 --> 00:21:52,833
- Tapi jika kamu tertangkap dalam sepuluh detik…
- Hei!

340
00:21:53,500 --> 00:21:54,708
Saya belum kalah dalam kasus ini.

341
00:21:55,333 --> 00:21:56,416
Ini baru saja dimulai.

342
00:21:56,916 --> 00:21:59,458
Hari ini, saya tertangkap dan dia bersenang-senang.

343
00:21:59,958 --> 00:22:03,958
Suatu hari, aku akan menangkapnya.
Kalau begitu aku akan bersenang-senang.

344
00:22:04,958 --> 00:22:06,041
Kapan Anda akan menemukannya?

345
00:22:06,875 --> 00:22:10,583
Seorang gadis telah diculik.
Tahukah Anda betapa seriusnya masalah ini?

346
00:22:10,666 --> 00:22:11,500
Jai Hind, tuan!

347
00:22:12,166 --> 00:22:14,500
Seseorang ada di sini untukmu.
Dia bilang dia adalah rekanmu.

348
00:22:16,208 --> 00:22:17,125
Rekan saya?

349
00:22:19,750 --> 00:22:21,791
- Minta dia untuk masuk.
- Dia ingin kamu keluar, Pak.

350
00:22:23,208 --> 00:22:24,125
Siapa itu?

351
00:22:32,500 --> 00:22:33,416
Dan…

352
00:22:36,458 --> 00:22:37,291
Siapa sih…

353
00:22:37,750 --> 00:22:39,791
- Kenapa kamu melemparkannya ke mobilku?
- Ini negaraku.

354
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
- Kenapa kamu membuangnya ke sini? Pindahkan itu.
- Jadi, apa?

355
00:22:40,958 --> 00:22:42,208
- Maukah kamu membuangnya ke mobilku?
- Pindahkan.

356
00:22:42,958 --> 00:22:44,291
<i>Swacch Bharat!</i> Mulai sekarang.

357
00:22:46,250 --> 00:22:47,083
Hei…

358
00:22:47,916 --> 00:22:48,750
Hei!

359
00:22:49,250 --> 00:22:50,083
Apa yang kamu lakukan di sini?

360
00:22:50,166 --> 00:22:52,000
Seharusnya aku menanyakan hal itu padamu.
Apa yang kamu lakukan di sini?

361
00:22:52,833 --> 00:22:55,333
Apakah Anda mendapatkan informasi itu
Anda tidak terpilih untuk RAW?

362
00:22:57,625 --> 00:22:58,833
Hasilnya masih belum terlihat.

363
00:22:58,916 --> 00:23:00,541
Kenapa kamu masih memakai seragammu?

364
00:23:01,000 --> 00:23:05,416
Oh baiklah! Pekerjaan ini adalah cadangan,
jika Anda tidak mendapatkan pekerjaan itu. Benar?

365
00:23:05,500 --> 00:23:06,958
- Oh, apakah kamu orang cadangan?
- Kesunyian!

366
00:23:07,041 --> 00:23:09,916
- Keluar dari kompleks.
- Katakan, apa yang harus aku lakukan?

367
00:23:10,000 --> 00:23:11,666
Paman, bawakan kertas putih.

368
00:23:12,208 --> 00:23:14,958
{\an8}Bos Anda sedang cuti selama sepuluh hari.
Tulis alasan apa pun yang Anda inginkan.

369
00:23:15,041 --> 00:23:15,958
{\an8}Baik, Pak.

370
00:23:18,250 --> 00:23:19,833
Rangu, selamat datang di RAW.

371
00:23:25,291 --> 00:23:27,208
Anda membuat saya mengambil cuti kerja.
Apa rencananya sekarang?

372
00:23:27,916 --> 00:23:29,875
Apakah Anda tidak akan bekerja kecuali Anda
mendapatkan pesanan janji temu?

373
00:23:30,250 --> 00:23:31,291
Anda sudah menjalankan misi.

374
00:23:33,625 --> 00:23:35,708
Sudah menjalankan misi? Apa maksudmu?

375
00:23:36,541 --> 00:23:37,583
Apa yang sedang kita lakukan?

376
00:23:38,166 --> 00:23:41,416
<i>Ya Tuhan, kamu menerimanya</i>
<i>doaku setelah sekian lama.</i>

377
00:23:41,583 --> 00:23:45,916
<i>Pria normal sepertiku mendapat kesempatan</i>
<i>untuk menghabisi para pecundang India ini.</i>

378
00:23:46,000 --> 00:23:48,041
<i>Lihat, aku akan menghancurkan negara ini sekarang.</i>

379
00:23:48,125 --> 00:23:50,458
Dia memposting video ini di media sosial
dan segera menghapusnya.

380
00:23:50,625 --> 00:23:51,458
Mengapa?

381
00:23:52,625 --> 00:23:53,541
Anda melihat orang itu di sana?

382
00:23:55,083 --> 00:23:56,750
- Serigala penyendiri.
- Apa maksudmu?

383
00:23:56,833 --> 00:23:59,458
Itu berarti seseorang yang
sangat tertarik pada terorisme.

384
00:24:02,791 --> 00:24:04,125
Dia pasti sudah menemukan kontaknya.

385
00:24:04,333 --> 00:24:07,208
Bisa untuk senjata atau bom.
Ada sesuatu yang mencurigakan.

386
00:24:08,250 --> 00:24:09,166
Apa yang sedang kamu lakukan?

387
00:24:09,916 --> 00:24:11,541
Saya akan menelepon stasiun
dan menangkapnya.

388
00:24:11,666 --> 00:24:13,125
Benar, lalu lupakan pekerjaan Anda dengan RAW.

389
00:24:13,958 --> 00:24:14,833
Apa yang kita lakukan sekarang?

390
00:24:14,958 --> 00:24:17,458
<i>Gerakkan tubuhmu, misi siap!</i>

391
00:24:22,833 --> 00:24:23,833
Salam, tuan!

392
00:24:26,958 --> 00:24:28,583
Maling!

393
00:24:28,666 --> 00:24:29,708
- Tangkap dia!
- Lari.

394
00:24:29,791 --> 00:24:31,500
Tangkap dia. Maling!

395
00:24:31,583 --> 00:24:32,666
Maling!

396
00:24:32,750 --> 00:24:34,416
- Tangkap dia.
- Tangkap dia.

397
00:24:36,250 --> 00:24:37,166
Tangkap dia!

398
00:24:39,208 --> 00:24:40,541
Tangkap dia!

399
00:24:41,916 --> 00:24:42,791
dompetku!

400
00:24:42,875 --> 00:24:43,958
Hei, itu polisi.

401
00:24:44,041 --> 00:24:45,708
Petugas Pradeep Ranganathan.

402
00:24:46,083 --> 00:24:48,416
- Pradeep Ranganathan, I.P.S.
- Kapan dia mencuri dompetku?

403
00:24:48,500 --> 00:24:49,708
Pindahkan, minggir.

404
00:24:49,833 --> 00:24:50,666
Berikan, bawakan padaku.

405
00:24:51,000 --> 00:24:52,791
Apa itu? Apa yang telah terjadi?
Apa masalahnya?

406
00:24:53,083 --> 00:24:54,000
Beri tahu saya.

407
00:24:54,250 --> 00:24:56,250
- Dompet siapa ini kawan?
- Ini milikku.

408
00:24:56,333 --> 00:24:57,541
Apakah itu milikmu? Ayo, pindah.

409
00:24:57,625 --> 00:24:58,500
IPS, minggir.

410
00:24:58,791 --> 00:25:00,625
Kenapa malah tegang
karena bersemangat, Rangu?

411
00:25:00,875 --> 00:25:03,125
Saya memasang pelacak
dompet serigala yang sendirian itu.

412
00:25:05,541 --> 00:25:07,666
- Untuk apa?
- Karena kita harus mengikutinya, Rangu!

413
00:25:08,333 --> 00:25:09,333
Tahukah Anda tentang efek kupu-kupu?

414
00:25:10,083 --> 00:25:13,041
Di suatu tempat seekor kupu-kupu mengepakkan sayapnya
dan mungkin ada tsunami di sini.

415
00:25:13,333 --> 00:25:14,916
Oke, tahukah kamu?
efek kupu-kupu terbalik adalah?

416
00:25:16,083 --> 00:25:16,916
Aku tidak tahu.

417
00:25:17,208 --> 00:25:18,416
Kebalikan dari apa yang kamu katakan.

418
00:25:19,666 --> 00:25:22,791
Jika seekor serigala telah menyebabkannya
tsunami di sini,

419
00:25:23,125 --> 00:25:25,833
di suatu tempat ada kupu-kupu
pasti mengepakkan sayapnya.

420
00:25:26,083 --> 00:25:27,041
Siapa kupu-kupu itu?

421
00:25:31,458 --> 00:25:34,541
Ata-Ur-Rahman!
Pemimpin Al-Mujahidin!

422
00:25:35,166 --> 00:25:38,666
Saat kami melakukan serangan bedah pada mereka
kamp pelatihan, kami menyingkirkannya.

423
00:25:39,208 --> 00:25:42,666
Pada hari itu, kami membunuh 300 teroris
dan organisasi itu sudah mati.

424
00:25:43,458 --> 00:25:47,500
{\an8}Tapi sekarang, kami menemukan sebuah kapal
di Laut Arab.

425
00:25:47,875 --> 00:25:50,000
Mereka menurunkan empat kontainer
dengan senjata.

426
00:25:50,541 --> 00:25:53,000
Kontainer tersebut kini berada di empat kota.

427
00:25:53,458 --> 00:25:57,208
Manoj, kita harus menyita kontainernya
sekarang, kan?

428
00:25:57,708 --> 00:25:59,333
Mengapa Anda menunjukkan gambar-gambar itu?

429
00:25:59,625 --> 00:26:00,500
Tidak, tuan.

430
00:26:01,083 --> 00:26:03,041
Tidak ada gunanya menyita senjata.

431
00:26:03,875 --> 00:26:05,416
Mereka akan merencanakan pemandangan.

432
00:26:07,083 --> 00:26:09,208
{\an8}Pak, ini terlalu berisiko.

433
00:26:09,875 --> 00:26:11,750
{\an8}Biarkan mereka melakukan apa pun, di luar India.

434
00:26:12,083 --> 00:26:13,833
{\an8}Tetapi, mengambil risiko seperti itu bukanlah tindakan yang benar
di dalam India.

435
00:26:16,750 --> 00:26:18,458
Yang kami butuhkan adalah jaringan mereka.

436
00:26:19,291 --> 00:26:20,375
Menurut intel kami,

437
00:26:21,125 --> 00:26:22,708
empat orang datang ke India, Pak.

438
00:26:23,375 --> 00:26:26,208
Kita harus menangkap mereka.
Untuk itu, kami memerlukan izin Anda.

439
00:26:26,833 --> 00:26:27,750
Anda bisa melanjutkan.

440
00:26:27,916 --> 00:26:30,291
Pastikan saja, tidak ada lagi
merah di kalender kita.

441
00:26:30,500 --> 00:26:31,375
Pak!

442
00:26:31,791 --> 00:26:32,750
Tapi saya ulangi, Pak.

443
00:26:33,500 --> 00:26:35,250
Tidak ada lembaga lain yang boleh terlibat.

444
00:26:35,875 --> 00:26:38,833
Atau yang lain, satu peluru lagi akan terkena.

445
00:26:38,916 --> 00:26:41,125
<i>Datanglah ke Charminar jam sepuluh besok pagi.</i>

446
00:26:41,208 --> 00:26:43,750
<i>Aku akan memberimu lebih banyak senjata</i>
<i>dari perkiraanmu.</i>

447
00:26:47,333 --> 00:26:48,333
Fantastis!

448
00:26:49,958 --> 00:26:51,583
- Rangu…
- Katakan padaku, Jack.

449
00:26:51,750 --> 00:26:56,416
Datanglah ke Charminar jam sepuluh besok. Misi
kupu-kupu. Bangsa ini membutuhkan kita, ayo.

450
00:26:57,666 --> 00:26:58,958
Astaga!

451
00:27:07,416 --> 00:27:08,875
Itu nyonya kami!

452
00:27:09,375 --> 00:27:10,250
Hai!

453
00:27:11,416 --> 00:27:14,458
{\an8}Bodoh, memakai headphone
dan mendengarkan musik di atas itu.

454
00:27:17,666 --> 00:27:20,500
{\an8}Lagu Mental Madhilo?
Seolah-olah Anda adalah Nyonya Madhavan.

455
00:27:20,666 --> 00:27:23,541
{\an8}Hei, punggungku patah,
dan masih memberiku omong kosong?

456
00:27:23,625 --> 00:27:26,083
- Kamu memukulku!
- Kamu memukulku dan menyalahkanku!

457
00:27:26,166 --> 00:27:27,041
Saya akan pergi sekarang.

458
00:27:27,208 --> 00:27:29,208
{\an8}- Hai!
- Hei, Jack.

459
00:27:29,291 --> 00:27:31,750
Hei, apa menurutmu kamu bisa membuatku takut
dengan memanggil beberapa preman?

460
00:27:31,833 --> 00:27:34,291
{\an8}Hei, apa kamu tahu siapa Jack?

461
00:27:34,541 --> 00:27:35,416
{\an8}Dia adalah muridku.

462
00:27:35,583 --> 00:27:37,000
Siapa kamu?

463
00:27:37,333 --> 00:27:38,458
- Siapa?
- Ya.

464
00:27:38,541 --> 00:27:40,208
Hei, lihat ke sana, Bibi menelepon.

465
00:27:40,416 --> 00:27:41,625
- Dimana, saudara?
- Salam, Rajini!

466
00:27:43,541 --> 00:27:45,500
- Inikah yang kamu pelajari dari mereka?
- Hai.

467
00:27:45,583 --> 00:27:46,583
Mengapa itu penting bagi Anda
apa yang aku lakukan, nona?

468
00:27:47,000 --> 00:27:50,041
Wanita? Aku akan melompat dan menendangmu.

469
00:27:52,625 --> 00:27:54,333
Anda mengambil sepeda itu dan
tinggalkan di garasi Basha.

470
00:27:55,625 --> 00:27:57,333
- Ayo.
- Aku akan membuangnya ke rumah sakit

471
00:27:57,416 --> 00:27:58,250
dan pergi.

472
00:27:58,333 --> 00:27:59,833
Membuat kekacauan di tengah jalan.
Mobil!

473
00:28:00,208 --> 00:28:01,291
Hei, otomatis! Datang.

474
00:28:02,375 --> 00:28:05,333
Ayo, aku akan memberimu seratus rupee
melebihi meteran. Ayolah, kawan.

475
00:28:12,583 --> 00:28:13,458
Datang.

476
00:28:14,666 --> 00:28:15,541
{\an8}Ayo. Turun.

477
00:28:15,958 --> 00:28:17,208
{\an8}Menurutmu aku tidak punya pekerjaan lain?

478
00:28:17,750 --> 00:28:18,791
Cepat turun.

479
00:28:21,166 --> 00:28:22,041
Berapa berat badanmu?

480
00:28:22,125 --> 00:28:24,833
Tidak banyak. Hanya 55.

481
00:28:24,916 --> 00:28:26,000
Terasa seperti 95.

482
00:28:26,666 --> 00:28:28,458
Apa kamu, pencopet?

483
00:28:28,791 --> 00:28:29,625
Kadang-kadang.

484
00:28:29,708 --> 00:28:31,583
<i>Terkadang pencopet…</i>
<i>Apa pekerjaan penuh waktunya?</i>

485
00:28:31,666 --> 00:28:33,708
Lalu kenapa kamu berpakaian seperti karyawan?

486
00:28:33,791 --> 00:28:37,000
Karena orang-orang sepertimu menanyaiku
tentang apa yang saya lakukan dan di mana.

487
00:28:37,541 --> 00:28:41,250
Itu sebabnya aku mengenakan pakaian ini
dengan kartu identitas untuk membungkammu. Resleting.

488
00:28:42,958 --> 00:28:43,791
Duduk.

489
00:28:45,000 --> 00:28:47,958
Oh, namamu Pablo Neruda.
Siapa yang menamaimu itu?

490
00:28:48,041 --> 00:28:50,833
- Ibuku memberiku nama itu.
- Tapi orang-orang memanggilmu Jack.

491
00:28:50,916 --> 00:28:52,541
Itu nama hewan peliharaan yang diberikan oleh Ibu.

492
00:28:52,750 --> 00:28:54,666
Ini kedua kalinya saya mendengarnya
nama ini dalam hidupku.

493
00:28:54,750 --> 00:28:55,875
Saya rasa tidak ada peluang.

494
00:28:56,000 --> 00:28:57,625
Anda pasti pernah mendengar tentang Pablo Escobar.

495
00:28:57,875 --> 00:28:59,416
Pablo Neruda adalah salah satu dari jenisnya.
Unik!

496
00:28:59,750 --> 00:29:03,541
Tidak, ketika saya masih kecil, seorang pria bernama
Pablo tinggal di dekat rumahku.

497
00:29:03,750 --> 00:29:07,208
Dia dulu bermain kriket dengan sangat baik
bahwa ketika dia memukul…

498
00:29:09,625 --> 00:29:11,291
Dia dulunya sangat energik.

499
00:29:12,666 --> 00:29:15,166
Namun saat pertandingan,

500
00:29:15,250 --> 00:29:17,583
bola mengenai dia di titik sensitif dan…

501
00:29:21,083 --> 00:29:21,958
Hei…

502
00:29:22,291 --> 00:29:23,125
Hei, siapa namamu tadi?

503
00:29:23,916 --> 00:29:24,750
Bhanumathi.

504
00:29:24,833 --> 00:29:28,625
Saya tidak mengenal Bhanumathi sebagai tetangga
ketika saya masih kecil.

505
00:29:29,833 --> 00:29:32,833
Oh, apakah kamu itu Pablo?

506
00:29:33,375 --> 00:29:34,458
Apakah kamu sudah mengenalku?

507
00:29:34,541 --> 00:29:38,416
Ya. Sial, dunia ini sangat kecil.
Aku tidak percaya itu kamu.

508
00:29:39,208 --> 00:29:41,166
- Apakah kamu baik-baik saja di sana?
- Tidak apa-apa.

509
00:29:42,375 --> 00:29:44,500
Saya sedang berbicara dengan Anda di sini
dan kamu mencari di sana!

510
00:29:44,791 --> 00:29:46,875
Halo? Apakah kamu merayunya?

511
00:29:46,958 --> 00:29:47,875
Kakiku!

512
00:29:47,958 --> 00:29:50,958
Ayahku menyewa seorang detektif untukku.
Saya memeriksa apakah itu dia yang mengenakan burqa.

513
00:29:51,541 --> 00:29:52,875
- Seorang detektif?
- Ya.

514
00:29:53,208 --> 00:29:54,250
Kenapa dia melakukan itu?

515
00:29:54,500 --> 00:29:56,375
Untuk mengetahui pekerjaan apa yang saya lakukan.

516
00:29:56,458 --> 00:29:59,125
Pekerjaan kotor apa yang kamu lakukan
agar ayahmu tidak mengetahuinya?

517
00:30:00,833 --> 00:30:02,583
- Kemarilah. Mendekatlah.
- Apa?

518
00:30:06,125 --> 00:30:08,833
- Aku tidak seharusnya mengungkapkannya.
- Aku tidak akan melakukannya. Beri tahu saya.

519
00:30:09,083 --> 00:30:12,708
Saya tidak bisa mengungkapkan pekerjaan saya kepada siapa pun.
Ini rahasia.

520
00:30:14,833 --> 00:30:15,791
Bhanumathi!

521
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
- Dasar bodoh!
- Ayo, dokter memanggil.

522
00:30:18,708 --> 00:30:20,583
- Apa yang telah terjadi?
- Dia mematahkan pinggulnya.

523
00:30:23,208 --> 00:30:24,750
Bukan itu yang kamu pikirkan.
Itu adalah kecelakaan.

524
00:30:26,541 --> 00:30:27,458
Dengarkan aku. Tidak…

525
00:30:31,208 --> 00:30:32,041
Bhanumathi.

526
00:30:32,208 --> 00:30:34,833
Saat dia bangun, cari tahu dia
alamatnya dan memasukkannya ke dalam becak.

527
00:30:34,916 --> 00:30:37,416
Oke, terima kasih banyak
untuk layanan Anda.

528
00:30:37,500 --> 00:30:39,083
Oh tidak! Pak, mau kemana?

529
00:30:40,583 --> 00:30:42,083
Operasi Kupu-Kupu dimulai!

530
00:31:41,333 --> 00:31:42,375
- Teman-teman.
<i>- Pak?</i>

531
00:31:42,583 --> 00:31:45,583
Terserah kita apakah hari ini harus dilakukan
tetap menjadi hari putih bagi negara kita.

532
00:31:45,791 --> 00:31:48,750
- Setiap detail penting.
- Teman-teman, waspada!

533
00:32:20,541 --> 00:32:23,458
- Bagaimana dengan kota lain?
- Pak, kami sedang memeriksa setiap kota.

534
00:32:23,541 --> 00:32:25,916
<i>Semuanya berada di bawah kendali kami.</i>
<i>Truknya sudah terlihat, Pak.</i>

535
00:32:32,958 --> 00:32:34,916
Lihat di sini. Pastikan
dia tidak curiga pada kita.

536
00:32:38,750 --> 00:32:40,500
- Kamu melihatnya, kan?
<i>- Siapa pria itu?</i>

537
00:32:44,666 --> 00:32:46,250
Hei, seseorang mengikutimu.

538
00:32:47,458 --> 00:32:48,416
Mengikutiku?!

539
00:32:48,666 --> 00:32:49,625
Mengapa kamu takut?

540
00:32:50,333 --> 00:32:52,333
Siapa dia?
Kenapa dia mengikutimu?

541
00:32:52,500 --> 00:32:55,041
Dengan siapa dia berbicara?
Apakah kamu berbicara denganku?

542
00:32:55,791 --> 00:32:58,208
Apa yang terjadi? Mengapa ini?
detektif wanita kembali ke sini lagi?

543
00:32:58,291 --> 00:32:59,791
Beri tahu saya.
Apa yang kamu ketahui tentang dia?

544
00:32:59,875 --> 00:33:01,291
- Lepaskan aku! Itu bukan aku!
- Apa yang telah terjadi?

545
00:33:01,375 --> 00:33:02,958
Itu cerita yang berbeda,
Saya akan mengisinya untuk Anda lain kali.

546
00:33:03,041 --> 00:33:04,666
Serigala yang sendirian sedang bergerak! Lihat!

547
00:33:06,833 --> 00:33:07,875
Kemana dia menghilang?

548
00:33:09,583 --> 00:33:12,000
- Jangan bertindak berlebihan, atau kamu akan kehilangan lenganmu.
- Hei, siapa kamu? Lepaskan aku!

549
00:33:12,083 --> 00:33:13,000
Siapa kamu?

550
00:33:13,458 --> 00:33:16,416
Hei, seseorang telah mengikutimu
selama beberapa hari. Apakah kamu tidak menyadarinya?

551
00:33:17,291 --> 00:33:18,500
- Siapa?
- Ini aku.

552
00:33:19,541 --> 00:33:21,416
- Siapa kamu?
- Mendongkrak.

553
00:33:21,791 --> 00:33:22,666
Mendongkrak?

554
00:33:24,041 --> 00:33:26,166
Tuan Jack!

555
00:33:26,250 --> 00:33:27,625
- Hei, Rangu, tunjukkan bakatmu.
- Kamu minggir.

556
00:33:29,291 --> 00:33:32,750
- Biarkan aku menunjukkan pukulan polisi.
- Hei, mudah! Mudah!

557
00:33:33,125 --> 00:33:35,333
- Beritahu kami, siapa yang meneleponmu?
- Aku tidak tahu.

558
00:33:35,583 --> 00:33:36,458
Mengapa?

559
00:33:36,541 --> 00:33:41,541
Saat seekor serigala mencapai truk,
perintah untuk berlari dan meledakkan di tempat tersebut.

560
00:33:41,708 --> 00:33:44,583
Itu harus terjadi di
waktu yang sama di keempat kota.

561
00:33:47,375 --> 00:33:52,791
Lacak semua panggilan masuk dan keluar
dari lokasi ini.

562
00:33:52,875 --> 00:33:53,791
<i>Salin, Pak!</i>

563
00:34:05,041 --> 00:34:07,375
- Apakah kamu sudah sampai?
- Ya saya disini.

564
00:34:07,583 --> 00:34:09,125
Baju warna apa yang kamu kenakan?

565
00:34:10,416 --> 00:34:11,291
Biru.

566
00:34:11,875 --> 00:34:12,708
Dan topi hitam.

567
00:34:13,375 --> 00:34:14,958
<i>Datanglah ke Kafe Nimrah.</i>

568
00:34:15,875 --> 00:34:16,708
Baiklah.

569
00:34:18,041 --> 00:34:21,208
Aku butuh orang itu datang ke truk itu
dan pawangnya, keduanya.

570
00:34:29,500 --> 00:34:30,416
{\an8}Maaf, maaf!

571
00:34:38,791 --> 00:34:39,666
Kamu ada di mana?

572
00:34:40,750 --> 00:34:42,833
- Saya di sini, Pak.
<i>- Aku bisa menemuimu sekarang. Ayo langsung.</i>

573
00:34:43,625 --> 00:34:44,458
<i>Berhenti di situ.</i>

574
00:34:47,708 --> 00:34:48,833
<i>Tidak disana. Kembalilah.</i>

575
00:34:54,458 --> 00:34:55,833
Berjalan ke depan.

576
00:35:00,333 --> 00:35:02,333
- Berapa banyak panggilan?
- 620, tuan!

577
00:35:03,541 --> 00:35:06,625
- Baiklah!
- Ada panggilan mencurigakan di dalamnya, Pak.

578
00:35:06,875 --> 00:35:09,166
- Lihat! Temukan lokasinya.
- Oke, tuan!

579
00:35:13,625 --> 00:35:16,125
- Pak, ada yang mendekat.
- Apa?

580
00:35:16,375 --> 00:35:18,375
<i>Ambil kunci truk.</i>

581
00:35:19,125 --> 00:35:20,416
Pak, dia berhenti di depan truk.

582
00:35:23,041 --> 00:35:24,541
Tuan, dia sedang melakukan sesuatu. saya sedang pindah.

583
00:35:24,916 --> 00:35:27,958
Pak, jam dua. Satu tersangka
berada di atas gedung putih.

584
00:35:41,875 --> 00:35:44,000
Pak, serigala yang sendirian tidak ada di truk.

585
00:35:44,166 --> 00:35:45,125
{\an8}Dia ada di jalur sebelah.

586
00:35:45,291 --> 00:35:46,166
Apa kamu yakin?

587
00:35:47,125 --> 00:35:47,958
- Saudara…
- Oke.

588
00:35:48,041 --> 00:35:50,291
- Di mana kita mendapatkan <i>dilkush</i> dan <i>dilpasand?</i>
- Hei, pergilah.

589
00:35:54,916 --> 00:35:55,750
Dengung!

590
00:36:05,708 --> 00:36:08,708
{\an8}<i>Pak, dia memakai kacamata inframerah.</i>
<i>Wajahnya buram.</i>

591
00:36:12,916 --> 00:36:16,416
Pak, kami punya masalah.
Drone lain datang di depan drone kami.

592
00:36:16,500 --> 00:36:18,541
<i>- Drone siapa itu?</i>
<i>- Drone itu bukan milik kami, Pak.</i>

593
00:36:25,541 --> 00:36:27,083
Aku mengerti kamu, bajingan.

594
00:36:28,125 --> 00:36:29,166
Hei, panggilan Shafi terputus.

595
00:36:29,458 --> 00:36:30,416
Ada apa? Halo!

596
00:36:31,083 --> 00:36:32,375
<i>Bisakah kamu mendengarku, saudaraku?</i>

597
00:37:11,916 --> 00:37:12,916
Hei!

598
00:37:52,666 --> 00:37:54,208
Hei, berhenti!

599
00:37:56,500 --> 00:37:57,833
Semuanya sudah siap di sini.

600
00:37:57,958 --> 00:37:59,750
- Saudaraku, haruskah kita melakukannya atau tidak?
- Misi ini harusnya

601
00:37:59,833 --> 00:38:02,791
- dilakukan sekaligus di keempat kota.
- Saudara laki-laki?

602
00:38:03,416 --> 00:38:05,583
- Misi dibatalkan.
- TIDAK!

603
00:38:14,833 --> 00:38:15,750
Katakan, bodoh!

604
00:38:16,625 --> 00:38:18,291
Mereka bilang akan memberikan truk
penuh senjata, Pak.

605
00:38:18,708 --> 00:38:22,375
Mereka meminta saya untuk mengantarnya ke suatu lokasi,
hancurkan, dan ledakkan.

606
00:38:23,166 --> 00:38:24,083
Apa lagi yang mereka katakan?

607
00:38:25,458 --> 00:38:29,250
Berapa kali saya ulangi?
Saya sudah menceritakan semuanya pada Jack, Pak.

608
00:38:30,666 --> 00:38:31,541
Siapa Jack?

609
00:38:32,500 --> 00:38:35,041
- Tidak tahu, Pak?
- Apakah ada orang di kelompokmu?

610
00:38:35,375 --> 00:38:36,291
Tidak, tuan!

611
00:38:37,500 --> 00:38:39,083
- Mendongkrak?
- Ya.

612
00:38:41,000 --> 00:38:43,916
Periksa apakah ada seseorang yang bernama
Jack di IB atau departemen lainnya.

613
00:38:45,000 --> 00:38:49,041
Dan dengar, aku butuh truk itu,
mereka yang lolos dari teroris…

614
00:38:49,958 --> 00:38:53,583
Dan kemudian orang ini Jack…
Saya juga membutuhkan Jack, Pak.

615
00:38:56,916 --> 00:38:57,833
Mendongkrak.

616
00:39:00,208 --> 00:39:03,500
{\an8}<i>Cairan sedasi!</i>
<i>Celupkan kedua sisi jarum ini ke dalamnya.</i>

617
00:39:11,625 --> 00:39:14,791
<i>Aku menempelkan jarum itu</i>
<i>beberapa tempat di tubuhnya.</i>

618
00:39:15,500 --> 00:39:18,333
<i>Jika dia bergerak sedikit,</i>
<i>jarum akan menusuknya,</i>

619
00:39:18,583 --> 00:39:21,583
<i>cairan masuk dan dia menjadi</i>
<i>tidak sadarkan diri selama dua jam.</i>

620
00:39:25,041 --> 00:39:25,916
Apa ini?

621
00:39:33,208 --> 00:39:35,458
Hei, dia bergerak.

622
00:39:36,958 --> 00:39:38,916
- Apakah dia masih hidup?
- Dia masih hidup.

623
00:39:39,166 --> 00:39:40,541
Akankah saya membiarkan dia mati tanpa mendapatkannya
ada informasi?

624
00:39:43,666 --> 00:39:45,208
Tahan ini. Tahan.

625
00:39:45,291 --> 00:39:48,416
Saya akan memberinya kacamata berwarna.
Maka dia tidak bisa melihat kita.

626
00:39:48,708 --> 00:39:49,708
Jangan bergerak, tuan.

627
00:39:52,208 --> 00:39:53,916
Anda memahami situasi Anda sekarang, bukan?

628
00:39:54,166 --> 00:39:58,583
Hei, pin apa ini?
Siapa kamu, bodoh?

629
00:39:58,666 --> 00:40:00,458
Saya seorang pria di luar silabus untuk Anda.

630
00:40:00,750 --> 00:40:03,000
Dasar bodoh! Bukankah sudah kubilang
kamu tidak akan melakukan apa pun selain berbicara?

631
00:40:03,083 --> 00:40:06,791
Sekarang beritahu aku dengan cepat. Hanya ada satu nomor
disimpan sebagai layanan pelanggan di ponsel Anda.

632
00:40:07,083 --> 00:40:09,083
Siapa pelanggannya
dan siapa penjaganya?

633
00:40:09,166 --> 00:40:10,875
Siapa kamu dan apa rencanamu?

634
00:40:10,958 --> 00:40:12,333
Apa misi Anda dengan senjata-senjata itu?

635
00:40:12,416 --> 00:40:15,291
Katakan sejujurnya atau
Aku akan menusuk pin di dalam dirimu.

636
00:40:15,416 --> 00:40:16,291
Berbicara!

637
00:40:17,666 --> 00:40:20,125
Tidak peduli seberapa banyak kamu menyiksaku,

638
00:40:20,500 --> 00:40:25,166
bahkan jika kamu memotong tenggorokan dan lidahku,
kamu tidak akan mendapatkan informasi apapun dariku.

639
00:40:25,458 --> 00:40:28,125
Orang-orangku tidak akan membiarkanmu.

640
00:40:28,583 --> 00:40:31,083
Mereka akan datang mencarimu.

641
00:40:31,666 --> 00:40:33,833
Anda akan dibunuh oleh mereka.

642
00:40:42,708 --> 00:40:44,875
Paman, kamu tersesat dimana? Buatlah.

643
00:40:44,958 --> 00:40:46,791
Bagaimana kamu tahu dia akan ada di sini?

644
00:40:46,916 --> 00:40:49,000
Kita menemukan barang yang hilang, bukan?

645
00:40:50,416 --> 00:40:52,750
Saya merasa kita menyelami hal ini terlalu dalam.

646
00:40:52,833 --> 00:40:54,416
Seberapa dalam yang bisa diterima?

647
00:40:54,958 --> 00:40:57,625
Ayo serahkan ini ke RAW.
Ini bukan urusan kami.

648
00:40:57,708 --> 00:40:58,750
Kami MENTAH.

649
00:41:06,791 --> 00:41:07,666
Periksa semua toko.

650
00:41:07,750 --> 00:41:11,208
Hei, kawan. Agen RAW harus
hanya di sekitar kita yang mengurus pekerjaan mereka.

651
00:41:11,291 --> 00:41:13,291
Kita tidak seharusnya mengganggu mereka
untuk masalah kecil seperti itu.

652
00:41:15,333 --> 00:41:16,833
- Kami dari departemen kepolisian.
- Ya?

653
00:41:16,958 --> 00:41:18,375
Ada beberapa masalah
di pasar kemarin.

654
00:41:18,458 --> 00:41:19,458
Ya, sesuatu terjadi kemarin.

655
00:41:19,541 --> 00:41:21,083
- Kami ingin melihat rekaman CCTV.
- Tentu.

656
00:41:21,458 --> 00:41:22,583
Sampaikan salam kepada istrimu.

657
00:41:27,458 --> 00:41:29,083
- Hei, pergi ke sana dan periksa.
- Oke, Bu.

658
00:41:29,166 --> 00:41:30,041
Oke, Bu.

659
00:41:40,625 --> 00:41:42,625
Anda tidak merasa malu. Saya merasa ingin mati.

660
00:41:47,958 --> 00:41:48,833
Hai!

661
00:41:54,375 --> 00:41:55,541
- Tunjukkan pada kami rekamannya.
- Siapa kamu?

662
00:41:55,625 --> 00:41:57,666
- Kami dari departemen kepolisian.
- Oke, kamu bisa melihatnya.

663
00:41:57,750 --> 00:41:58,625
Tunjukkan padaku.

664
00:42:21,041 --> 00:42:23,041
Anda pergi ke sisi itu. Periksa semua toko.

665
00:42:33,500 --> 00:42:34,375
POLISI.

666
00:42:34,625 --> 00:42:36,375
Dua petugas baru saja memeriksa dan pergi.

667
00:42:36,541 --> 00:42:37,416
POLISI?

668
00:42:42,875 --> 00:42:43,916
Kita harus memeriksa CCTV.

669
00:42:45,291 --> 00:42:46,125
Siapa Anda, tuan?

670
00:42:46,208 --> 00:42:47,166
- Departemen!
- Departemen!

671
00:42:47,250 --> 00:42:49,375
- Mereka baru saja datang, Pak.
- Siapa?

672
00:42:49,708 --> 00:42:53,000
Itu polisi
Mereka juga memeriksa CCTV.

673
00:42:53,083 --> 00:42:54,541
Pak, yang kami cari ada di dekat sini.

674
00:42:54,625 --> 00:42:56,833
<i>Mereka juga sedang memeriksa</i>
<i>Rekaman CCTV dari setiap toko, Pak.</i>

675
00:44:17,541 --> 00:44:19,250
Saudaraku, kami baru saja tiba dari Charminar.

676
00:44:20,625 --> 00:44:23,375
Saat kami memeriksa rekaman CCTV,
Agen RAW juga datang ke sana.

677
00:44:23,958 --> 00:44:25,375
Mereka mencari Shafi.

678
00:44:25,666 --> 00:44:28,416
Artinya Syafii tidak bersama RAW.

679
00:44:31,250 --> 00:44:33,625
Saya akan datang ke Hyderabad.

680
00:44:38,875 --> 00:44:40,500
Ini Afshan dari
Badan Detektif CAT.

681
00:44:41,333 --> 00:44:43,833
Bagaimana kamu bisa menjadi kucing?
Kamu tampak seperti tikus.

682
00:44:44,250 --> 00:44:46,166
Aku harus melihat rumahmu dan kamar anakmu.

683
00:44:46,708 --> 00:44:47,958
Apakah anak saya melakukan kesalahan?

684
00:44:48,291 --> 00:44:50,875
- Bukan kesalahan kecil.
- Terima kasih Tuhan!

685
00:44:52,041 --> 00:44:53,458
Lakshmi, tolong bawakan kopi.

686
00:44:53,541 --> 00:44:54,958
Datang dan ambillah.

687
00:45:02,500 --> 00:45:03,875
Apa yang dia suka?
Apa yang dia tidak suka?

688
00:45:03,958 --> 00:45:05,000
Apa yang dia makan?
Dan apa yang tidak dia lakukan?

689
00:45:05,083 --> 00:45:06,416
Kapan dia tidur?
Kapan dia bangun?

690
00:45:06,500 --> 00:45:07,666
Siapa temannya?
Siapa musuhnya?

691
00:45:07,750 --> 00:45:09,333
Semuanya. Saya perlu tahu segalanya.

692
00:45:09,416 --> 00:45:12,708
Saya membayar agen Anda satu lakh rupee
untuk mencari tahu tentang semua ini.

693
00:45:12,791 --> 00:45:14,625
Mengapa? Apakah kamu tidak tahu tentang anakmu sendiri?

694
00:45:14,708 --> 00:45:16,166
Ada satu hal yang aku tahu tentang dia.

695
00:45:16,250 --> 00:45:17,833
Dia ingin memindahkan gunung.

696
00:45:18,125 --> 00:45:20,916
Dia ingin menaiki tangga ke sana
langit dan memecahkan pelangi.

697
00:45:21,000 --> 00:45:22,125
Itulah yang membuat saya khawatir.

698
00:45:22,541 --> 00:45:26,791
Orang yang praktis pasti tahu
apa yang masuk akal dan apa yang tidak.

699
00:45:26,958 --> 00:45:28,083
Saya khawatir dia akan mencoba melakukan sesuatu,

700
00:45:28,166 --> 00:45:29,875
dan akhirnya melakukan hal lain
dan terjebak.

701
00:45:30,666 --> 00:45:34,416
Hei, seperti yang dijanjikan,
Saya telah membawa pria Anda kepada Anda.

702
00:45:35,166 --> 00:45:38,875
Saya tidak punya tenaga untuk menjelaskannya
pin dan aturan padanya lagi.

703
00:45:39,083 --> 00:45:40,125
Anda menjelaskannya kepadanya.

704
00:45:43,583 --> 00:45:44,500
Arif?

705
00:45:45,458 --> 00:45:46,416
Hei, Arif!

706
00:45:47,458 --> 00:45:50,500
Ismail? Ismail…

707
00:45:51,625 --> 00:45:56,625
Ismail! Jangan bergerak sedikit pun.
Ada pin di sekujur tubuhmu.

708
00:45:59,708 --> 00:46:00,916
Siapa di antara kalian? Katakan sesuatu.

709
00:46:01,416 --> 00:46:02,625
Kamu yang mana?

710
00:46:17,291 --> 00:46:19,083
Kamarnya sebenarnya sangat bersih.

711
00:46:19,166 --> 00:46:20,125
Dia pasti memiliki pelayan yang hebat.

712
00:46:20,208 --> 00:46:21,083
Hai!

713
00:46:23,333 --> 00:46:24,916
Jika tidak ada satu petunjuk pun…

714
00:46:26,750 --> 00:46:27,666
itulah petunjuknya.

715
00:46:28,791 --> 00:46:30,041
Dia tidak bekerja dari sini.

716
00:46:31,000 --> 00:46:32,708
Dia beroperasi dari tempat lain.

717
00:46:34,125 --> 00:46:35,833
Bagaimana kita menjebaknya?

718
00:46:37,041 --> 00:46:39,041
- Perangkap madu.
- Perangkap madu?

719
00:46:47,416 --> 00:46:51,875
Seorang gadis cantik dengan sari berarti beberapa hal
penyelesaian besar akan terjadi.

720
00:46:52,416 --> 00:46:53,333
Ada apa?

721
00:46:56,166 --> 00:46:59,416
Aku pergi ke rumahmu untuk menemui Paman
dan dia memberiku buku yang ditulis ibumu.

722
00:46:59,875 --> 00:47:02,083
Saya sangat menyukainya. Kamu juga.

723
00:47:03,875 --> 00:47:06,458
Oh maaf!
Apakah kamu punya pacar?

724
00:47:06,541 --> 00:47:09,041
Halo, ibuku adalah satu-satunya gadis dalam hidupku.

725
00:47:10,458 --> 00:47:12,458
Itu tidak berarti
Aku tidak ingin punya pacar.

726
00:47:12,875 --> 00:47:16,083
Tapi dalam hidupku… aku ingin menikah
dan berhubungan seks dengan gadis yang sama.

727
00:47:16,291 --> 00:47:18,791
Bagaimana Anda bisa begitu tradisional
pada generasi ini?

728
00:47:19,000 --> 00:47:22,250
Saya praktis, bukan tradisional.
Saya punya ketakutan saya sendiri.

729
00:47:23,083 --> 00:47:26,833
Jika aku memikatmu hingga jatuh cinta padaku,
dan kami menjadi intim secara fisik.

730
00:47:27,291 --> 00:47:29,791
Tentu saja menurut saya itu akan sangat bagus.

731
00:47:30,291 --> 00:47:33,708
Tapi ayahmu tidak mengizinkan kita menikah
karena saya menganggur dan bangkrut.

732
00:47:34,333 --> 00:47:35,958
Jadi, aku akan move on dan menikah dengan orang lain.

733
00:47:36,041 --> 00:47:39,625
Sekarang, secara tidak sengaja, jika keintiman saya dengannya

734
00:47:39,708 --> 00:47:42,375
tidak lebih baik dari apa yang kualami bersamamu.

735
00:47:42,500 --> 00:47:45,083
Maka aku harus menjalani seluruh hidupku
dengan seks yang buruk.

736
00:47:45,416 --> 00:47:49,583
Dan jika seorang pria menjalani hidupnya bersama
seks yang buruk, anggap kariernya kacau.

737
00:47:49,750 --> 00:47:52,625
Inilah sebabnya meski mengetahuinya
cara mengesankan seorang gadis,

738
00:47:52,750 --> 00:47:54,750
Saya belum memutuskan yang mana.

739
00:47:54,833 --> 00:47:59,541
Sampai aku memutuskan itu,
semua gadis India bukan saudara perempuanku.

740
00:48:02,625 --> 00:48:04,666
Lihat, betapa baiknya dirimu.

741
00:48:05,083 --> 00:48:08,083
Gadis mana pun pasti menginginkan pria sepertimu.

742
00:48:08,166 --> 00:48:11,000
Saya merasa pemikiran saya ke depan sangat mengesankan
ketika aku merenungkannya, Bhanumathi.

743
00:48:12,541 --> 00:48:15,458
Namun, saya tidak pernah terlalu fokus
pada sudut ini.

744
00:48:16,333 --> 00:48:18,291
Aku takut aku akan diganggu.

745
00:48:18,500 --> 00:48:23,333
Saat kamu menjemputku
seperti itu di rumah sakit,

746
00:48:23,583 --> 00:48:24,625
Saya juga merasa terganggu.

747
00:48:25,375 --> 00:48:28,250
Anda secara acak mengatakan ini kepada saya.
Aku tidak tahu apakah aku harus mempercayaimu.

748
00:48:29,291 --> 00:48:31,916
Apa yang harus saya lakukan untuk membuat Anda percaya?
Saya akan melakukannya.
Rolex@www.1TamilBlasters.tw

749
00:48:32,791 --> 00:48:33,791
Berhenti menekan dulu.

750
00:48:34,375 --> 00:48:35,291
Lihat di sana.

751
00:48:42,208 --> 00:48:44,166
Anda memikirkannya dengan cermat dan mengonfirmasi.

752
00:48:44,250 --> 00:48:46,208
Setelah saya berkomitmen,
Aku tidak akan melepaskan seluruh hidupku.

753
00:48:46,541 --> 00:48:50,625
Tinggal. Tetap selamanya.
Itu yang saya inginkan.

754
00:48:51,083 --> 00:48:53,833
Saya entah bagaimana merasa bahwa Bu akan retak
lokasinya hari ini.

755
00:48:53,916 --> 00:48:56,500
Saya entah bagaimana merasa dia akan melakukannya
hancurkan bibir Bu hari ini.

756
00:49:04,333 --> 00:49:06,583
Anda mengatakan begitu banyak dan mengerti
sudah bingung.

757
00:49:08,708 --> 00:49:10,083
Lihat bagaimana semua orang menonton.

758
00:49:11,125 --> 00:49:14,666
Bagaimana kita bisa berciuman untuk pertama kalinya
waktu di depan semua orang?

759
00:49:14,916 --> 00:49:15,916
Bukan itu cara Anda melakukannya.

760
00:49:16,208 --> 00:49:18,375
Anda harus memiliki tempat sendiri.

761
00:49:18,666 --> 00:49:20,291
Pasti hanya kita berdua.

762
00:49:20,666 --> 00:49:22,083
Dan itu pasti sangat pribadi.

763
00:49:22,416 --> 00:49:26,708
Karena ini ciuman pertama kami,
itu seharusnya menjadi hal yang tak terlupakan.

764
00:49:27,083 --> 00:49:30,208
Jika Anda ingin mengingatnya seumur hidup,
kita harus terjebak di kamar OYO.

765
00:49:30,791 --> 00:49:31,875
Sial, kamu!

766
00:49:36,791 --> 00:49:41,291
Bagaimana mungkin tidak ada tempat untukku
untuk berciuman di Hyderabad? Ayo.

767
00:49:41,375 --> 00:49:42,208
Hai.

768
00:50:11,666 --> 00:50:16,291
<i>Seluruh Bhagyanagar adalah milik kita</i>

769
00:50:16,375 --> 00:50:21,208
<i>Ayo pergi, aku akan memenuhi keinginanmu</i>

770
00:50:21,500 --> 00:50:26,208
<i>Bibir diminta bersatu</i>

771
00:50:26,291 --> 00:50:31,250
<i>Ayo pergi, jangan pedulikan dunia</i>

772
00:50:31,333 --> 00:50:36,208
<i>Baby meminta dengan manis untuk memberikan ciuman</i>

773
00:50:36,416 --> 00:50:41,250
<i>Apakah begitu mudah untuk berciuman dengan begitu banyak orang di sekitar?</i>

774
00:50:41,333 --> 00:50:46,416
<i>Kami belum menikah, pulang ke rumah dan berciuman</i>

775
00:50:46,500 --> 00:50:51,166
<i>Mengapa kamu merasa sangat malu ketika sedang jatuh cinta?</i>

776
00:50:51,250 --> 00:50:56,208
<i>Ayo berciuman dalam-dalam agar menggigil</i>
<i>Sampai ke tulang belakang</i>

777
00:50:56,291 --> 00:51:01,250
<i>Ayo pilih tempat yang romantis</i>
<i>Untuk mengingat ciuman pertama selamanya</i>

778
00:51:01,333 --> 00:51:05,875
<i>Seluruh Bhagyanagar adalah milik kita</i>

779
00:51:05,958 --> 00:51:10,791
<i>Ayo pergi, aku akan memenuhi keinginanmu</i>

780
00:51:30,875 --> 00:51:35,791
<i>Ciumanmu menggoda dan menghantuiku</i>
<i>Dalam mimpiku</i>

781
00:51:35,875 --> 00:51:40,625
<i>Jangan menunda dengan mengatakan tidak ada tempat</i>
<i>Aku merasa seperti tak bernyawa</i>

782
00:51:40,875 --> 00:51:45,583
<i>Aku ingin sekali mencium bibirnya dengan keras</i>
<i>Agar menjadi usang</i>

783
00:51:45,791 --> 00:51:50,416
<i>- Kenapa kamu menyangkal merusak suasana hati?</i>
- Hei, apa yang kamu lakukan? Turun.

784
00:51:50,500 --> 00:51:55,125
<i>Seluruh Bhagyanagar adalah milik kita</i>

785
00:51:55,208 --> 00:52:00,416
<i>Ayo pergi, aku akan memenuhi keinginanmu</i>

786
00:52:22,208 --> 00:52:23,208
Bukankah tempat ini bagus?

787
00:52:23,291 --> 00:52:25,000
Lupakan ciumannya, tidak akan ada yang tahu
bahkan jika seseorang meninggal di sini.

788
00:52:25,833 --> 00:52:26,708
Bisakah kita melanjutkan?

789
00:52:34,500 --> 00:52:36,416
- Aku tidak suka tempat ini. Ayo pergi--
- Hei…

790
00:52:37,666 --> 00:52:38,958
Saya mulai meragukan niat Anda.

791
00:52:39,833 --> 00:52:40,708
Ragu?

792
00:52:41,208 --> 00:52:42,166
Meragukan apa?

793
00:52:43,083 --> 00:52:44,166
- Meragukan apa?
- Lalu kenapa kamu tidak menciumku?

794
00:52:44,625 --> 00:52:46,208
- Beri tahu saya.
- Silakan lakukan saja.

795
00:52:46,291 --> 00:52:48,541
Rasanya seperti, “Di pangkuan kekasihku
di malam yang gelap" dan lanjutkan.

796
00:52:53,666 --> 00:52:54,708
Apakah ini sudah berakhir? Hei…

797
00:52:56,375 --> 00:52:57,250
Apakah sudah selesai?

798
00:52:58,208 --> 00:52:59,500
Apakah kamu benar-benar merasakannya?

799
00:53:00,583 --> 00:53:03,625
Ini tidak terasa seperti ciuman.
Rasanya seperti, "Apakah ini ciuman?"

800
00:53:03,708 --> 00:53:06,750
- Apakah kamu merasakannya?
- Ya, saya merasakan dan mencium.

801
00:53:06,833 --> 00:53:10,375
Tidak tidak tidak.
Aku tidak merasa kamu merasakannya.

802
00:53:10,583 --> 00:53:13,250
Kamu menciumku dengan cara tertentu
bahwa aku merasa kamu menginginkannya.

803
00:53:13,333 --> 00:53:16,166
Jika tidak, saya akan menyesali hal ini
Saya sudah mencobanya sejak pagi ini.

804
00:53:21,375 --> 00:53:22,750
<i>Mengapa saya terjebak dalam hal ini?</i>

805
00:53:40,708 --> 00:53:41,625
Apa pembaruannya?

806
00:53:41,958 --> 00:53:43,208
Kami belum pernah berada dalam situasi ini.

807
00:53:43,291 --> 00:53:44,125
Di manakah lokasi Manoj?

808
00:53:44,625 --> 00:53:48,000
Pak, satu teroris hilang
dan salah satu agen kami hilang.

809
00:53:48,208 --> 00:53:52,916
Jadi, kita harus menangkap terorisnya
atau Manoj pak bersama teroris.

810
00:53:56,458 --> 00:53:57,375
Hai!

811
00:54:00,208 --> 00:54:01,041
Hai!

812
00:54:01,500 --> 00:54:02,333
Hai!

813
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
Jangan bergerak.

814
00:54:03,750 --> 00:54:05,333
- Jangan bergerak sedikit pun.
- Hai!

815
00:54:06,875 --> 00:54:09,625
Hei, siapa kamu, bodoh?

816
00:54:10,208 --> 00:54:12,666
Petugas RAW datang untuk menangkap Anda.

817
00:54:13,625 --> 00:54:18,000
- Apa, MENTAH?
- Sekarang, kita harus tahu siapa dia.

818
00:54:23,708 --> 00:54:28,291
Hei, tidak ada bahasa tubuh. Hanya bahasa.

819
00:54:28,708 --> 00:54:29,583
Jangan bergerak.

820
00:54:32,916 --> 00:54:33,750
Beri tahu saya!

821
00:54:34,375 --> 00:54:35,833
Untuk apa jarum itu?

822
00:54:36,333 --> 00:54:38,333
Anda tidak mengerti siapa yang Anda mainkan.

823
00:54:38,500 --> 00:54:42,041
- Kamu tahu siapa aku?
- Aku juga menanyakan hal yang sama, bodoh.

824
00:54:46,083 --> 00:54:48,083
Anda harus segera mengatakannya
apa misimu.

825
00:54:50,916 --> 00:54:54,041
Hei, pikirkan dan ambil keputusan dengan cepat.

826
00:54:57,708 --> 00:55:02,000
- Hei, aku akan bicara.
- Wow, anak baik!

827
00:55:02,291 --> 00:55:03,166
Rangu!

828
00:55:03,541 --> 00:55:07,291
8963215555.

829
00:55:11,333 --> 00:55:15,333
Hei, dia setidaknya memberitahuku nomornya.
Kamu hanya sia-sia.

830
00:55:16,125 --> 00:55:18,958
7799443832.

831
00:55:20,500 --> 00:55:22,333
Jadi, kami mendapat dua burung dalam satu kesempatan.

832
00:55:35,583 --> 00:55:38,541
Halo! Kak, cowokmu hilang.

833
00:55:38,625 --> 00:55:41,958
Apakah kamu tidak punya sedikit pun
tanggung jawab untuk mengetahui tentang dia?

834
00:55:42,041 --> 00:55:42,875
Siapa ini?

835
00:55:43,125 --> 00:55:44,791
- Aku Jack.
- Mendongkrak?

836
00:55:47,291 --> 00:55:49,750
- Pak, kami tidak dapat melacak lokasinya.
- Itu tidak akan berhasil, kawan.

837
00:55:49,833 --> 00:55:53,875
Tapi untuk mengetahui tentang pria Anda, datanglah ke
Golden Eagle Cafe di Charminar besok.

838
00:55:55,041 --> 00:55:57,500
Tanya jam berapa ya gan. Pada pukul 11:00.

839
00:56:02,666 --> 00:56:03,708
Luar biasa!

840
00:56:04,208 --> 00:56:05,125
Siapa Jack?

841
00:56:05,375 --> 00:56:06,833
Panggilan telepon nomor dua.

842
00:56:09,208 --> 00:56:11,833
Hei, cowokmu hilang
dan kamu tidak merasa terganggu.

843
00:56:11,916 --> 00:56:13,291
Dia sepertinya mati ketakutan.

844
00:56:13,416 --> 00:56:14,458
Siapa kamu?

845
00:56:14,666 --> 00:56:16,708
Apakah Anda menginginkan identitas saya? Atau cowokmu?

846
00:56:17,333 --> 00:56:18,375
Bukankah ini pilihan kedua?

847
00:56:18,500 --> 00:56:20,666
<i>Jika kamu menginginkan priamu, datanglah di pagi hari</i>
<i>ke Kafe Golden Eagle di Charminar.</i>

848
00:56:21,291 --> 00:56:23,208
Idiot, ada yang menanyakan waktunya.

849
00:56:23,375 --> 00:56:24,333
Pada pukul 11:00.

850
00:56:25,291 --> 00:56:26,208
Halo?

851
00:56:59,000 --> 00:57:02,750
Rangu, kirim pesan ke dua nomor itu
pesan teh satu-dua dengan<i> bun maska.</i>

852
00:57:02,958 --> 00:57:03,833
Oke, Jack.

853
00:57:07,333 --> 00:57:08,166
SATU ROTI DAN MENTEGA
SATU DEMI DUA TEH

854
00:57:08,583 --> 00:57:10,000
"Satu<i> roti maska</i> dan satu per dua teh."

855
00:57:11,500 --> 00:57:12,333
Saudaraku…

856
00:57:12,416 --> 00:57:15,916
Pak, dia mungkin sedang mengamati kita
sambil meminta untuk memesan.

857
00:57:16,291 --> 00:57:17,458
Dia pasti ada di sekitar, Pak.

858
00:57:19,000 --> 00:57:21,583
Saudara laki-laki.
Satu demi dua teh dan satu<i> bun maska.</i>

859
00:57:30,791 --> 00:57:32,375
Rangu, kita punya satu orang.

860
00:57:32,875 --> 00:57:33,750
Ya!

861
00:57:41,583 --> 00:57:43,666
Rangu, dia menelepon
jumlah Selatan.

862
00:57:47,916 --> 00:57:50,708
- Hei, siapa kamu?
- Siapa kalian semua?

863
00:57:51,250 --> 00:57:52,333
- Tunjukkan ponselmu.
- Pak…

864
00:57:52,416 --> 00:57:53,541
- Anda telah menelepon kami, kan?
- Tidak, tidak ada yang seperti itu.

865
00:57:53,625 --> 00:57:54,500
Berbalik.

866
00:57:54,791 --> 00:57:55,625
Apa yang sedang kamu lakukan?

867
00:57:56,125 --> 00:57:57,541
- Halo!
- Menurutku kamu salah.

868
00:57:57,625 --> 00:57:58,750
Suaranya tidak cocok, Pak.

869
00:57:59,125 --> 00:58:00,541
- Apa kamu yakin?
- Ya, tuan.

870
00:58:00,708 --> 00:58:02,708
Ini bukan suara
Jack yang menelepon kami, Pak.

871
00:58:02,791 --> 00:58:04,375
Ajay, biarkan dia pergi.

872
00:58:04,666 --> 00:58:06,291
Tampaknya ada kebingungan di sini, Rangu.

873
00:58:06,500 --> 00:58:08,250
Anda bersiaplah. Kita mungkin membatalkan misinya.

874
00:58:08,416 --> 00:58:10,250
Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi disana?

875
00:58:10,791 --> 00:58:11,791
Periksa semua orang secara menyeluruh.

876
00:58:12,875 --> 00:58:13,750
Bergerak.

877
00:58:21,916 --> 00:58:23,208
Tolong lepaskan jilbabmu.

878
00:58:24,791 --> 00:58:25,666
Angkat kerudungmu.

879
00:58:30,083 --> 00:58:31,000
Tolong hapus itu.

880
00:58:35,458 --> 00:58:37,791
Apakah kamu bercanda?
Beraninya kamu menyentuhku?

881
00:58:39,625 --> 00:58:41,500
Apa ini? Apakah kamu marah?

882
00:58:41,583 --> 00:58:43,083
<i>Bhanumathi dalam burqa…</i>

883
00:58:43,291 --> 00:58:45,041
- Siapa kalian? Berikan kami alamat Anda.
- Tenang.

884
00:58:45,125 --> 00:58:47,833
Burqa artinya Afshan… Detektif…

885
00:58:48,041 --> 00:58:49,125
Apa yang sebenarnya terjadi?

886
00:58:49,208 --> 00:58:50,625
Kamu tutup mulut. Memahami?

887
00:58:50,708 --> 00:58:52,458
Siapa kalian?
Apa masalahnya?

888
00:58:52,666 --> 00:58:54,458
Kami sedang mencari petugas kami yang hilang.

889
00:58:54,541 --> 00:58:56,000
Petugas? Departemen mana?

890
00:58:56,083 --> 00:58:58,291
- Aku tidak bisa mengungkapkannya.
- Apakah kamu tidak punya sopan santun?

891
00:59:06,041 --> 00:59:09,125
Apa semua ini?
Bagaimana dia bisa meminta untuk menunjukkan wajahku?

892
00:59:17,500 --> 00:59:19,166
- Hei, Jack…
- Nyalakan kendaraan.

893
00:59:19,250 --> 00:59:20,375
- Apa yang terjadi, kawan?
- Nyalakan kendaraan sekarang juga.

894
00:59:24,625 --> 00:59:25,708
TIDAK…

895
00:59:35,458 --> 00:59:39,958
Hai! Halo! Siapa itu? Siapa itu?

896
00:59:40,333 --> 00:59:44,083
Pak, maukah Anda minum jus?

897
00:59:44,750 --> 00:59:49,000
- Jus apa, bajingan? Hei, Jack!
- Pak, tolong.

898
00:59:49,250 --> 00:59:51,666
- Hei, kamu tahu siapa aku?
- Saya tahu, Pak.

899
00:59:53,125 --> 00:59:54,625
Seharusnya aku tahu kalian berdua bukan berasal

900
00:59:54,708 --> 00:59:56,666
tim yang sama ketika Anda memberi
nomor yang berbeda.

901
00:59:57,125 --> 01:00:00,750
Pak, itu adalah kesalahan besar. Saya menempelkan pin
tidak mengetahui bahwa Anda adalah petugas RAW.

902
01:00:00,833 --> 01:00:01,791
- Aku tidak tahu di mana kamu terluka.
- Petugas MENTAH?

903
01:00:01,875 --> 01:00:03,041
- Petugas RAW apa, idiot gila?
- Halo! Halo!

904
01:00:03,125 --> 01:00:05,250
- Sepertinya kamu badut besar.
- Siapa kamu?

905
01:00:05,333 --> 01:00:07,333
- Halo, siapa namamu?
- Jangan bicara.

906
01:00:07,416 --> 01:00:08,375
- Siapa namamu?
- Aku akan menyelesaikan masalahnya.

907
01:00:08,666 --> 01:00:09,541
Hai!

908
01:00:12,666 --> 01:00:13,875
Saya juga tim Anda, Pak.

909
01:00:14,916 --> 01:00:16,333
Saya melamar pekerjaan di RAW.

910
01:00:16,458 --> 01:00:18,416
Saya memberikan wawancara dan menulis ujian.

911
01:00:19,166 --> 01:00:21,791
Tapi, mengapa patriotisme menunggu di dalam,
sampai saya mendapatkan pekerjaan itu, Pak?

912
01:00:22,291 --> 01:00:25,250
Saya merencanakan misi saya.
Anda menghalangi saya dan merusak rencananya.

913
01:00:25,583 --> 01:00:29,416
Hei, apakah kamu melakukan ini?
sadar atau tidak sadar?

914
01:00:29,750 --> 01:00:33,208
– Saya belajar perlahan dan melakukannya, Pak.
- Apakah ini biryani untuk dipelajari dan dimasak?

915
01:00:33,291 --> 01:00:36,333
- Hei, Jack!
- Pak, terserah Anda! Katakan padaku, tuan.

916
01:00:36,416 --> 01:00:39,041
Harap hapus pin ini sekali saja.
Itu sudah cukup.

917
01:00:39,125 --> 01:00:41,583
- Saya tidak akan menghapusnya, Pak.
- Hei, bajingan kotor!

918
01:00:41,666 --> 01:00:42,541
Saya tidak akan menghapusnya.

919
01:00:43,791 --> 01:00:45,458
Jika saya menghapusnya, Anda akan membuang saya
ke dalam penjara sekarang.

920
01:00:48,041 --> 01:00:49,750
- Maukah Anda minum jus, Pak?
- Siapa yang mau jus sekarang, bodoh?

921
01:00:49,833 --> 01:00:51,125
- Baiklah kalau begitu, duduk.
- Tolong dengarkan aku.

922
01:00:51,208 --> 01:00:52,625
- Dengarkan aku, ayo berkompromi.
- Maafkan aku, tuan. Jai Hind!

923
01:00:52,916 --> 01:00:57,666
- Mendongkrak! Mendongkrak! Mendongkrak!
- Hei, apa masalahmu?

924
01:00:58,958 --> 01:01:02,583
Apakah Anda menyadari betapa seriusnya hal ini
menangkap petugas RAW dan menyiksanya?

925
01:01:03,291 --> 01:01:04,625
Kerusakan masih bisa kita kendalikan.

926
01:01:05,083 --> 01:01:07,125
Tidak ada yang tahu kita terlibat dalam hal ini.

927
01:01:07,625 --> 01:01:09,750
Tolong, dengarkan aku. Ayo lepaskan mereka.

928
01:01:09,833 --> 01:01:10,791
Apa yang kita dapatkan dengan membiarkan mereka pergi?

929
01:01:10,875 --> 01:01:11,875
Kita bisa mendapatkan pekerjaan!

930
01:01:11,958 --> 01:01:13,041
Apa yang akan Anda lakukan ketika Anda mendapatkan pekerjaan itu?

931
01:01:13,916 --> 01:01:15,041
Lindungi negara, bukan?

932
01:01:15,125 --> 01:01:17,000
Bukankah itu yang kita lakukan sekarang?
Bagaimana Anda bisa meminta saya melepaskannya?

933
01:01:19,000 --> 01:01:21,833
Dengar, aku memulai misi ini dan aku akan melakukannya
menyelesaikannya sendiri. Anda bebas untuk pergi.

934
01:01:21,916 --> 01:01:23,666
Apa yang akan kamu selesaikan?

935
01:01:24,000 --> 01:01:25,291
Saya tidak percaya kamu.

936
01:01:25,375 --> 01:01:29,583
Tidak ada yang percaya saya bisa mencapainya
sesuatu dalam hidup. Bahkan ayahku pun tidak!

937
01:01:30,041 --> 01:01:30,916
Itu diubah.

938
01:01:32,958 --> 01:01:34,250
Bukan hanya satu atau dua,

939
01:01:34,958 --> 01:01:37,958
tapi dua puluh empat pelatih punya
menyatakan mereka tidak bisa melatihnya.

940
01:01:39,333 --> 01:01:42,083
Anda selalu mendukungnya.
Apa yang ingin kamu katakan sekarang?

941
01:01:43,791 --> 01:01:45,041
Bagaimana kamu akan memperbaikinya?

942
01:01:46,875 --> 01:01:50,500
Salah siapa ketidakmampuan mengukir?
Milik pematung atau batunya?

943
01:01:50,958 --> 01:01:54,083
Satu-satunya orang yang percaya padaku…

944
01:01:58,416 --> 01:01:59,333
adalah ibuku.

945
01:02:03,083 --> 01:02:05,708
Ibuku mengatakan sesuatu kepadaku
dan saya mempercayainya.

946
01:02:06,375 --> 01:02:12,583
Orang-orang seperti ayahmu percaya pada aturan
dan teknik untuk mempelajari sesuatu.

947
01:02:13,166 --> 01:02:14,500
Tapi kamu berbeda.

948
01:02:16,416 --> 01:02:22,166
Keingintahuan dan intuisi Anda adalah
kekuatan terbesar Anda.

949
01:02:22,958 --> 01:02:24,708
Tapi orang-orang seperti Andalah yang menang.

950
01:02:25,250 --> 01:02:31,000
Dan Anda menang begitu besar sehingga orang-orang menyukainya
ayahmu akan mengantri untuk belajar darimu.

951
01:02:33,500 --> 01:02:37,708
Sampai saat itu tiba, Anda akan terus melakukannya
menghadapi perselisihan dengan ayahmu

952
01:02:37,875 --> 01:02:38,958
dan orang lain yang menyukainya.

953
01:02:39,250 --> 01:02:41,333
Namun hal itu tidak seharusnya membuat Anda patah semangat.

954
01:02:43,125 --> 01:02:48,958
Aku akan selalu berdiri tepat di belakangmu
dan menghentikanmu agar tidak terjatuh. Oke?

955
01:02:49,208 --> 01:02:51,958
Kamu bilang kamu akan berada di belakangku
tapi kenapa kamu ada di depanku?

956
01:02:52,125 --> 01:02:53,500
Ayo ke belakangku, Bu.

957
01:02:53,583 --> 01:02:55,208
- Ayo.
- Hei, tidak.

958
01:02:55,291 --> 01:02:56,625
- Ayo, Bu.
- Biarkan aku duduk.

959
01:02:56,708 --> 01:02:57,791
Duduk.

960
01:02:57,875 --> 01:02:59,041
Ibu…

961
01:03:01,666 --> 01:03:04,958
{\an8}Bu!

962
01:03:11,833 --> 01:03:13,958
Ibuku akan membelaku
terhadap masalah apa pun.

963
01:03:15,833 --> 01:03:18,583
Tapi aku ada di sana bersamanya
dan tidak bisa menyelamatkannya hari itu.

964
01:03:21,291 --> 01:03:25,250
Hari itu serangan tidak hanya terjadi
ibuku. Itu juga di Tanah Air.

965
01:03:25,833 --> 01:03:30,625
<i>Sedikitnya 143 orang tewas, ratusan</i>
<i>terluka dan kota panik.</i>

966
01:03:38,250 --> 01:03:41,416
Pada hari itulah saya memutuskan
untuk membela bangsaku.

967
01:03:41,750 --> 01:03:44,375
Saya merasa bahwa ketika saya melakukan ini,
Aku membela ibuku.

968
01:03:44,833 --> 01:03:45,750
Baiklah.

969
01:03:46,458 --> 01:03:47,458
Apa yang kita lakukan sekarang?

970
01:03:50,791 --> 01:03:52,666
Kami masih memiliki orang Selatan itu
dalam tahanan kami, Rangu.

971
01:03:57,541 --> 01:04:01,458
Jika kita menggunakannya untuk menemukan grupnya
dan bawa mereka ke Manoj,

972
01:04:01,625 --> 01:04:03,708
dia akan menepuk punggung kita dan menawari kita pekerjaan.

973
01:04:16,208 --> 01:04:18,125
Astaga! Apa…

974
01:04:33,958 --> 01:04:34,875
Oh!

975
01:04:47,083 --> 01:04:48,000
Hai!

976
01:04:49,083 --> 01:04:53,666
Dasar bodoh, tidak peduli seberapa kerasnya kamu mencoba,
kamu tidak akan pernah tahu siapa aku.

977
01:04:54,041 --> 01:04:54,875
Enyah.

978
01:04:55,333 --> 01:04:56,708
Apakah saya bertanya siapa Anda?

979
01:04:58,250 --> 01:04:59,666
Siapa kamu? Halo?

980
01:05:00,625 --> 01:05:01,500
Siapa kamu?

981
01:05:03,041 --> 01:05:05,250
Mengapa itu penting bagi Anda
siapa saya dan apa yang saya lakukan?

982
01:05:05,625 --> 01:05:08,375
Katakan padaku siapa yang membawamu ke sini.

983
01:05:08,458 --> 01:05:09,791
Jika Anda ingin tahu siapa dia,

984
01:05:10,291 --> 01:05:12,041
lepaskan pin ini dan berikan aku teleponnya.

985
01:05:12,125 --> 01:05:13,500
Kakak, kemarilah!

986
01:05:14,083 --> 01:05:15,583
- Tolong bantu aku, saudari.
- Hai!

987
01:05:15,666 --> 01:05:17,083
Jangan dengarkan dia. Halo!

988
01:05:17,166 --> 01:05:19,208
- Kemarilah. Silakan.
- Lepaskan pin ini dariku dulu.

989
01:05:19,291 --> 01:05:21,291
- Aku akan memberitahumu tentang mereka.
- TIDAK! Dengar…

990
01:05:21,375 --> 01:05:22,333
Dengarkan aku!

991
01:05:22,791 --> 01:05:24,083
- Ya. Tangan ini juga.
- Hai!

992
01:05:24,541 --> 01:05:27,000
- Jangan dengarkan dia. Terus berlanjut.
- Jangan! Dia teroris!

993
01:05:27,083 --> 01:05:27,916
Halo!

994
01:05:32,541 --> 01:05:33,416
Siapa kamu?

995
01:05:40,958 --> 01:05:41,833
Telepon!

996
01:05:42,541 --> 01:05:45,083
- Halo!
- Ismail, kamu dimana?

997
01:05:45,458 --> 01:05:48,000
Dimana kamu, saudara?
Kami mencarimu. Katakan padaku dengan cepat.

998
01:05:48,291 --> 01:05:50,500
Mengirimi Anda lokasinya. Segera datang.

999
01:05:50,583 --> 01:05:52,166
Baik, saudara. Nyalakan kendaraan. Buru-buru!

1000
01:05:54,166 --> 01:05:56,083
Hei, ayolah! Bergerak cepat.

1001
01:06:03,833 --> 01:06:05,791
Apakah kamu datang untuk menangkapku?

1002
01:06:07,166 --> 01:06:08,041
Sini tangkap aku.

1003
01:06:10,375 --> 01:06:11,250
Tangkap aku.

1004
01:06:38,500 --> 01:06:39,541
Pak!

1005
01:06:46,750 --> 01:06:47,750
- Pak!
- Pak?

1006
01:07:10,000 --> 01:07:12,041
- Apakah kamu mengikuti lokasinya?
<i>- Ya, saudara!</i>

1007
01:07:12,291 --> 01:07:13,583
Ayo cepat. Ayo.

1008
01:07:13,666 --> 01:07:15,125
- Iya kakak.
- Hei, minggir!

1009
01:08:02,208 --> 01:08:03,041
Pak!

1010
01:08:04,666 --> 01:08:05,833
Ayo teman-teman, ayo berangkat.

1011
01:08:35,958 --> 01:08:37,500
{\an8}Saudaraku, ulurkan tanganmu.

1012
01:08:38,833 --> 01:08:39,875
Lurus saja. Lurus!

1013
01:08:45,083 --> 01:08:46,166
Saudaraku, tidak!

1014
01:08:48,000 --> 01:08:48,916
- Ayo.
- Berhenti, saudara!

1015
01:08:50,791 --> 01:08:51,666
Hai!

1016
01:09:13,041 --> 01:09:14,916
- Ayo cepat! Di Sini.
- Berikan aku pistolnya.

1017
01:09:15,125 --> 01:09:16,000
Saudara laki-laki.

1018
01:10:08,125 --> 01:10:12,958
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba,
kamu tidak bisa melewatiku.

1019
01:10:27,000 --> 01:10:32,625
<i>Kenapa begitu, kawan?</i>
<i>Aku sudah selesai sekarang, sayangku</i>

1020
01:10:32,958 --> 01:10:38,500
<i>Situasiku ada di tanganku</i>
<i>Ya Tuhan, tolong selamatkan aku</i>

1021
01:10:39,125 --> 01:10:44,833
<i>Tidak di sini atau di sana</i>
<i>Apa yang terjadi sekarang</i>

1022
01:10:45,166 --> 01:10:50,791
<i>Tidak di sini atau di sana</i>
<i>Apa yang terjadi sekarang</i>

1023
01:10:51,000 --> 01:10:56,958
<i>Bagaimana caraku lolos dari ini?</i>
<i>Seseorang, tolong jelaskan!</i>

1024
01:10:57,041 --> 01:11:02,750
<i>Hal seperti ini belum pernah terjadi</i>
<i>Dalam hidupku</i>

1025
01:11:02,875 --> 01:11:08,958
<i>Sepertinya hatiku lepas begitu saja</i>
<i>Dari mulut</i>

1026
01:11:09,041 --> 01:11:12,041
<i>Kenapa begini, kawan?</i>

1027
01:11:18,833 --> 01:11:21,041
Hei!

1028
01:11:24,041 --> 01:11:29,708
<i>Begitu banyak orang yang harus dikalahkan</i>

1029
01:11:30,000 --> 01:11:35,708
<i>Wajah siapa yang harus aku pukul sekarang?</i>

1030
01:11:35,958 --> 01:11:41,958
<i>Saat aku menyimpan pelatuk di mulutku</i>
<i>Langit di bawah</i>

1031
01:11:42,041 --> 01:11:47,708
<i>Kenapa begitu, kawan?</i>
<i>Aku sudah selesai sekarang, sayangku</i>

1032
01:11:47,916 --> 01:11:53,458
<i>Situasiku ada di tanganku</i>
<i>Ya Tuhan, tolong selamatkan aku</i>

1033
01:11:54,125 --> 01:11:59,791
<i>Tidak di sini atau di sana</i>
<i>Apa yang terjadi sekarang</i>

1034
01:12:00,125 --> 01:12:05,750
<i>Tidak di sini atau di sana</i>
<i>Apa yang terjadi sekarang</i>

1035
01:12:05,916 --> 01:12:12,000
<i>Bagaimana caraku lolos dari ini?</i>
<i>Seseorang, tolong jelaskan!</i>

1036
01:12:12,083 --> 01:12:15,000
<i>Kenapa begitu, kawan?</i>

1037
01:12:15,083 --> 01:12:19,583
<i>Kenapa begitu, kawan?</i>

1038
01:12:45,125 --> 01:12:47,083
- Manoj, kamu baik-baik saja?
- Pak!

1039
01:12:57,083 --> 01:12:59,083
Oh, pengaturan multi-kamera?

1040
01:13:04,041 --> 01:13:04,958
Sulit dipercaya!

1041
01:13:10,958 --> 01:13:13,666
Pak, dia seorang detektif.
Dia tidak tahu apa-apa.

1042
01:13:13,958 --> 01:13:16,041
Dia mencoba mencari tahu
apa yang sedang dilakukan orang ini.

1043
01:13:16,125 --> 01:13:17,583
Apakah cermin ini akan sama
bahkan dari sisi itu?

1044
01:13:18,166 --> 01:13:21,250
Mereka bisa melihat kita dari sisi lain,
tapi kita tidak bisa melihatnya, kan?

1045
01:13:21,333 --> 01:13:23,708
Ini teknologi yang hebat, Pak.
Saya melihat ini di film.

1046
01:13:23,791 --> 01:13:26,166
- Apakah harga satu kaki persegi 70 hingga 80, Pak?
- Diam!

1047
01:13:26,250 --> 01:13:27,666
Kita berada dalam masalah besar, Manoj.

1048
01:13:28,291 --> 01:13:29,500
Saya pikir kami bisa mempercayai Anda.

1049
01:13:31,500 --> 01:13:32,458
Saya akan mengurusnya, Pak.

1050
01:13:32,750 --> 01:13:33,833
Bisakah kamu mengambilkanku teh?

1051
01:13:34,958 --> 01:13:37,791
Oh tuan. Pak, izinkan saya menjelaskannya.

1052
01:13:42,041 --> 01:13:43,166
Biar saya jelaskan, Pak.

1053
01:13:53,333 --> 01:13:55,666
Tanpa pelatihan apa pun…
Lihatlah kekacauan yang Anda buat.

1054
01:13:55,875 --> 01:13:58,250
Ya ampun!
Apakah kamu menyalahkanku atas kekacauan ini?

1055
01:13:59,166 --> 01:14:01,291
Aku menangkap seekor serigala.

1056
01:14:01,375 --> 01:14:03,416
Ketika saya mengikutinya, saya jadi tahu
bahwa senjata telah tiba.

1057
01:14:03,708 --> 01:14:05,791
Saya mengikutinya lebih jauh dan menemukan
ada tiga orang lainnya.

1058
01:14:05,875 --> 01:14:09,083
Saat aku hendak menghancurkan mereka,
Anda terlibat, Pak.

1059
01:14:09,416 --> 01:14:11,625
Dengan rompi dan kohl yang kamu kenakan,

1060
01:14:11,708 --> 01:14:14,166
Aku menganggapmu sebagai teroris
dan menahanmu.

1061
01:14:15,083 --> 01:14:16,833
Saya tidak memaksakan diri
pada misi Anda, Pak.

1062
01:14:16,916 --> 01:14:17,875
Kamu memaksakan dirimu pada milikku.

1063
01:14:17,958 --> 01:14:19,875
Sialan… Misiku?

1064
01:14:19,958 --> 01:14:21,750
Sama sekali tidak tahu…

1065
01:14:21,833 --> 01:14:24,375
- Duduklah, kataku. Diam dan duduk!
- Jangan meremehkan saya, tuan…

1066
01:14:24,500 --> 01:14:25,958
Tolong, jangan meremehkanku
seperti itu, Pak.

1067
01:14:26,125 --> 01:14:27,833
Anda ingin pekerjaan di RAW, bodoh?

1068
01:14:27,916 --> 01:14:29,000
- Pak…
- Dalam MENTAH?

1069
01:14:29,083 --> 01:14:30,333
Kesampingkan ini, Tuan…

1070
01:14:30,666 --> 01:14:34,083
Jangan ingat ini dan hentikan aku
dari mendapatkan pekerjaan di RAW.

1071
01:14:34,166 --> 01:14:35,916
Saya hanya menginginkan pekerjaan ini. Pak, tolong.

1072
01:14:36,000 --> 01:14:38,208
- Orang ini sudah gila.
- Pak…

1073
01:14:39,666 --> 01:14:41,833
- Pekerjaan apa yang kamu bicarakan?
- Pekerjaan di RAW kami, Pak.

1074
01:14:41,916 --> 01:14:43,958
- Kenapa kamu bilang "kami", bodoh?
- Hai!

1075
01:14:44,500 --> 01:14:45,791
Selama wawancara Anda…

1076
01:14:46,333 --> 01:14:47,458
Mereka menolak Anda pada hari yang sama.

1077
01:14:48,375 --> 01:14:49,291
Duduk.

1078
01:14:52,291 --> 01:14:53,250
Menolak saya?

1079
01:14:53,625 --> 01:14:56,541
Lupakan saja.
Anda tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan itu.

1080
01:14:57,333 --> 01:14:59,250
Karena kamu tidak mampu.

1081
01:15:03,375 --> 01:15:04,791
Mengapa Anda menolak saya, Pak?

1082
01:15:05,458 --> 01:15:08,375
Ini bukan tempatnya
untuk amatir sepertimu.

1083
01:15:09,000 --> 01:15:11,750
Ini adalah tempat bagi para profesional.

1084
01:15:12,583 --> 01:15:15,333
Di sini, yang penting bukanlah emosi
melainkan tekniknya.

1085
01:15:16,041 --> 01:15:19,458
Bukan passion tapi kesabaran yang penting.
Sesuatu yang tidak kamu miliki.

1086
01:15:19,833 --> 01:15:22,000
- Tidak, dengarkan aku sekarang. Dengar…
- Pak…

1087
01:15:22,083 --> 01:15:23,916
- Tolong, tuan!
- Aku akan melepaskanmu sekarang.

1088
01:15:24,166 --> 01:15:25,958
- Pak…
- Ini peringatan terakhirmu.

1089
01:15:26,833 --> 01:15:29,708
Anda menjadi bagian
dari misi ini tanpa disadari--

1090
01:15:29,791 --> 01:15:31,833
Bukannya tidak sadar, Pak.
Saya tahu apa yang saya hadapi.

1091
01:15:35,791 --> 01:15:37,958
- Hei, ayo! Pergi saja!
- Pak, tolong. Maaf pak.

1092
01:15:38,041 --> 01:15:39,333
- Saya tidak sadar, Pak. Maaf.
- Ayo, kawan!

1093
01:15:39,416 --> 01:15:40,583
Seseorang beritahu dia.

1094
01:15:41,500 --> 01:15:42,916
Ada banyak hal yang harus aku lakukan di sini.

1095
01:15:50,750 --> 01:15:51,708
Maaf pak.

1096
01:15:52,833 --> 01:15:53,791
Dia seorang amatir.

1097
01:15:55,333 --> 01:15:56,208
Apakah kamu tidak punya otak?

1098
01:15:56,375 --> 01:15:58,875
Apakah kamu tidak tahu?
Anda seorang IPS, bukan?

1099
01:15:58,958 --> 01:16:01,041
- Bu, kamu boleh pergi sekarang.
- Satu menit! Beritahu kami apa itu.

1100
01:16:11,333 --> 01:16:12,833
- Katakan pada mereka untuk tidak mengizinkannya.
- Oke, tuan!

1101
01:16:14,833 --> 01:16:18,083
Kamu bilang santai, kan?
Mari bersantai sepanjang hidup kita.

1102
01:16:19,041 --> 01:16:19,875
Berengsek!

1103
01:16:36,500 --> 01:16:37,625
Kekuranganku dimana, Bu?

1104
01:16:39,500 --> 01:16:40,625
Tidak bisakah saya melakukan pekerjaan ini?

1105
01:16:41,625 --> 01:16:43,708
Aku bahkan tidak minum karena frustrasi.

1106
01:16:44,291 --> 01:16:45,333
Kepada siapa aku bisa berbagi perasaanku?

1107
01:16:45,791 --> 01:16:46,833
Dengan siapa saya dapat berbicara?

1108
01:16:56,625 --> 01:16:58,750
Apa yang terjadi padamu?

1109
01:16:59,291 --> 01:17:00,208
Apa itu?

1110
01:17:02,083 --> 01:17:03,125
Bagaimana menurutmu, Ayah?

1111
01:17:03,916 --> 01:17:04,791
Semuanya sudah berakhir.

1112
01:17:09,208 --> 01:17:12,958
Mereka bilang saya tidak memenuhi syarat untuk itu
pekerjaan impianku dan mengusirku.

1113
01:17:13,041 --> 01:17:13,875
Putramu ditolak.

1114
01:17:23,791 --> 01:17:25,666
Apa yang saya tunggu?
Izinkan saya mengatakannya.

1115
01:17:27,291 --> 01:17:29,500
- Saya selalu bercita-cita untuk menjadi…
- Oh, diam!

1116
01:17:33,791 --> 01:17:37,916
Apa kamu pikir aku telah menahanmu?
sejak kecil hanya mendengar ini?

1117
01:17:38,375 --> 01:17:42,208
Aku tidak terpengaruh bahkan ketika itu pun
Saya tidak yakin dengan tujuan Anda.

1118
01:17:42,666 --> 01:17:43,625
Tapi…

1119
01:17:44,666 --> 01:17:47,916
Saya sangat sedih mendengar Anda berkata
bahwa Anda tidak dapat mencapai apa pun dalam hidup.

1120
01:17:49,416 --> 01:17:50,375
Hai.

1121
01:17:51,083 --> 01:17:54,000
Tidak mungkin adalah sebuah kata
dalam kamus orang bodoh, Nak!

1122
01:17:54,333 --> 01:17:55,333
Bukan milikmu!

1123
01:17:55,625 --> 01:17:58,500
Tahukah Anda ketika seseorang memberi tahu Anda
bahwa kamu tidak dapat melakukan sesuatu,

1124
01:17:59,000 --> 01:18:00,166
saat itulah mereka tidak bisa melakukannya sendiri.

1125
01:18:01,041 --> 01:18:02,166
Ketika mereka tidak bisa melakukannya sesuai kemampuan Anda.

1126
01:18:11,291 --> 01:18:17,041
Pria yang mengusirku
mengatakan saya tidak cocok untuk pekerjaan itu,

1127
01:18:18,458 --> 01:18:24,708
Aku akan meminta pria yang sama itu memohon padaku
depan pintu bagi saya untuk menerima posisi itu.

1128
01:18:30,291 --> 01:18:31,208
Ya!

1129
01:18:32,500 --> 01:18:36,708
- Sekarang, beritahu ayahmu kamu ingin menjadi apa.
- Hei, aku tidak bisa membicarakannya.

1130
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
Berkali-kali.

1131
01:18:39,875 --> 01:18:40,833
Hei…

1132
01:18:43,250 --> 01:18:44,666
Tidak ada yang bisa saya lakukan.

1133
01:18:49,833 --> 01:18:51,458
Selatan…

1134
01:18:53,375 --> 01:18:54,250
Selatan.

1135
01:18:55,041 --> 01:18:57,000
Mama. Selatan.

1136
01:19:29,375 --> 01:19:32,000
Bhaktapur, Nepal.

1137
01:19:52,583 --> 01:19:53,625
Bagaimana Anda bisa tertangkap?

1138
01:19:56,166 --> 01:19:57,916
Anda telah melatih begitu banyak orang lainnya.

1139
01:19:58,416 --> 01:19:59,458
Bagaimana kamu bisa tertangkap?

1140
01:20:01,125 --> 01:20:02,791
Bukan RAW yang menangkap saya.

1141
01:20:04,208 --> 01:20:05,416
Hanya satu individu.

1142
01:20:19,791 --> 01:20:22,708
Jika kita tertangkap oleh RAW,
apakah mereka akan memperlakukan kita seperti ini?

1143
01:20:24,458 --> 01:20:26,166
Apakah polisi atau militer
menanganinya seperti ini?

1144
01:20:26,416 --> 01:20:29,875
Jika kita menangkap seseorang,
apakah kita akan menghadapinya dengan cara seperti ini?

1145
01:20:30,791 --> 01:20:32,583
Orang ini terlibat entah dari mana.

1146
01:20:33,291 --> 01:20:35,000
Namanya Jack.

1147
01:20:35,375 --> 01:20:38,708
Saya akan menyerahkan seluruh riwayat hidupnya kepada Anda.

1148
01:20:55,791 --> 01:20:57,250
<i>Mengapa sistem diretas?</i>

1149
01:21:02,416 --> 01:21:04,083
Ini tiket Nepalnya.

1150
01:21:08,708 --> 01:21:11,666
Pak, kasus Pablo itu belum terselesaikan.
Mengapa kamu pergi?

1151
01:21:11,750 --> 01:21:14,208
Ini bukan tiket saya.
Ini adalah tiket Pablo.

1152
01:21:14,375 --> 01:21:15,583
Sepertinya dia akan pergi ke Nepal.

1153
01:21:15,666 --> 01:21:18,458
Nyonyamu menyuruh melakukan sesuatu.
Dia tidak melakukan apa pun.

1154
01:21:18,541 --> 01:21:21,250
- Aku harus mencabut rambutku pada akhirnya.
- Ada apa sekarang, Ayah?

1155
01:21:21,333 --> 01:21:25,916
Kasus ini bukan pertama kalinya terselesaikan
di agensi kami. Teman yang tidak berguna!

1156
01:21:30,000 --> 01:21:32,500
Dengarkan aku sekarang, aku tidak akan pergi
Pablo itu sampai

1157
01:21:32,583 --> 01:21:35,458
Saya jadi tahu alasan dia pergi ke Nepal
apa yang dia lakukan di sana dan segalanya.

1158
01:21:38,041 --> 01:21:40,875
{\an8}Bagaimana kamu yakin dia ada di Nepal?

1159
01:21:41,166 --> 01:21:46,333
Pak, kami dapat ini dari CBCCP.
Ini adalah platform layanan pelanggan berbasis cloud.

1160
01:21:47,333 --> 01:21:50,125
- Penyedia layanan ini adalah--
- Tolong, berhenti.

1161
01:21:50,375 --> 01:21:52,875
Jangan menguraikan topik
kita tidak terbiasa dengannya.

1162
01:21:54,125 --> 01:21:55,500
- Apa yang kamu katakan padaku?
- Pak…

1163
01:21:55,875 --> 01:21:57,958
- Apakah mereka melarikan diri ke Nepal?
- Ya, tuan.

1164
01:21:58,458 --> 01:21:59,791
Anda ingin pergi ke sana dan menangkapnya.

1165
01:21:59,875 --> 01:22:01,166
- Benarkah?
- Ya, tuan. Ya.

1166
01:22:02,791 --> 01:22:06,916
Saya perlu menemui PM untuk itu, bukan?
Dia tidak ada di negara ini.

1167
01:22:08,041 --> 01:22:10,000
- Pak, saya bisa menjelaskan--
- Tolong terima telepon itu.

1168
01:22:10,083 --> 01:22:12,125
- Manoj, cepatlah.
- Tunggu sebentar, Pak.

1169
01:22:12,875 --> 01:22:14,875
- Pak.
- Mengapa kamu menelepon berulang kali?

1170
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
- Aku sedang rapat.
- Jack telah melarikan diri dari rumahnya.

1171
01:22:17,458 --> 01:22:18,541
Kemana dia pergi?

1172
01:22:18,958 --> 01:22:23,791
- Nepal, tuan.
- Hei... Nepal?

1173
01:22:23,875 --> 01:22:27,041
- Kami akan mencoba yang terbaik untuk mendapatkannya.
- Saya harus segera pergi ke Nepal, Pak.

1174
01:22:27,125 --> 01:22:30,166
{\an8}- Saya perlu izin segera, Pak.
- Apa yang telah terjadi?

1175
01:22:30,250 --> 01:22:33,083
{\an8}Pak, tolong. Dimanapun dia berada
tolong hubungi dia, pak.

1176
01:22:33,291 --> 01:22:35,125
- Tuan…
- Saya harus pergi ke Nepal, tolong…

1177
01:22:35,208 --> 01:22:36,291
Manoj, kumohon! Maaf pak!

1178
01:22:36,375 --> 01:22:38,625
- Pak, saya harus segera pergi.
- Silakan pergi, ayo.

1179
01:22:38,708 --> 01:22:40,500
- Tolong, tuan…
- Tenangkan dirimu, Manoj.

1180
01:22:40,583 --> 01:22:41,958
- Pak, silakan coba…
- Manoj, ayolah. Ayo pergi.

1181
01:22:42,041 --> 01:22:43,666
Manoj, ayolah. Tidak, ayo pergi.

1182
01:23:02,750 --> 01:23:04,250
Salam, saudara. Apakah kamu baik-baik saja?

1183
01:23:06,041 --> 01:23:08,000
Saya sangat ingin tablet ini.

1184
01:23:11,000 --> 01:23:12,375
Anda perlu memesan tablet itu.

1185
01:23:13,708 --> 01:23:18,416
- Telingaku sakit. Tolong, beri saya satu strip.
- Apakah Anda punya resep?

1186
01:23:26,375 --> 01:23:29,166
Ya, periksa apakah resepnya benar.
Jangan mengeluh nanti.

1187
01:23:33,166 --> 01:23:35,208
Bagus! Saya akan memesan.

1188
01:23:35,291 --> 01:23:36,375
Kembalilah dalam dua hari.

1189
01:23:36,541 --> 01:23:39,666
Tolong, saudara.
Telingaku sakit parah. Jangan lupa.

1190
01:23:40,083 --> 01:23:41,000
Oke.

1191
01:23:42,583 --> 01:23:43,458
Terima kasih.
Rolex@www.1TamilBlasters.tw

1192
01:23:49,333 --> 01:23:51,208
<i>Dia akan meluncur, dia akan meluncur</i>

1193
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
<i>Saat dia menjadi mata-mata</i>
<i>Kamu tidak punya tempat untuk bersembunyi</i>

1194
01:23:53,291 --> 01:23:55,083
{\an8}<i>Dia akan menemukan, dia akan mengemudi</i>

1195
01:23:55,166 --> 01:23:56,958
{\an8}<i>Bergerak dalam kegelapan seperti pencuri</i>
<i>Di malam hari</i>

1196
01:23:57,041 --> 01:23:58,833
<i>Dia akan meluncur, dia akan meluncur</i>

1197
01:23:58,916 --> 01:24:00,750
<i>Saat dia menjadi mata-mata</i>
<i>Kamu tidak punya tempat untuk bersembunyi</i>

1198
01:24:00,875 --> 01:24:02,750
<i>Dia akan menemukannya, dia akan mengemudi</i>

1199
01:24:02,833 --> 01:24:04,791
<i>Bergerak dalam kegelapan seperti pencuri</i>
<i>Di malam hari</i>

1200
01:24:06,583 --> 01:24:10,208
<i>- Kamu tidak akan pernah bisa tetap dekat, dia akan menyukainya</i>
<i>- Kamu!</i>

1201
01:24:10,291 --> 01:24:14,041
<i>- Sebaiknya kau mundur sebelum dia menyusul</i>
<i>- Petunjuk!</i>

1202
01:24:14,125 --> 01:24:16,166
<i>Kamu lari</i>
<i>Pada saat itu dia sedang merencanakan semuanya</i>

1203
01:24:16,250 --> 01:24:18,041
<i>Bergerak!</i>

1204
01:24:18,125 --> 01:24:21,750
<i>Kamu! Petunjuk!</i>

1205
01:24:21,833 --> 01:24:23,916
<i>Permisi!</i>
<i>Lebih baik bersembunyi sekarang</i>

1206
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
FARMASI BHARAHI
PASSEL RAMUAN

1207
01:24:57,458 --> 01:25:01,041
PERAWATAN RUMAH HIDUP

1208
01:25:01,125 --> 01:25:03,458
Bukankah aku sudah bilang jangan keluar
kecuali Ata-Ur-Rahman menyuruhnya?

1209
01:25:03,541 --> 01:25:04,583
Berapa kali saya mengulanginya?

1210
01:25:06,250 --> 01:25:08,291
File ini berisi rincian Jack.

1211
01:25:08,750 --> 01:25:11,291
Saya meretas agen detektif dan mendapatkan ini.

1212
01:25:12,875 --> 01:25:14,541
Anda akan percaya kepada saya setelah melihat ini.

1213
01:25:16,125 --> 01:25:18,458
- Aku perlu bertemu Bhai.
- Ata-Ur-Rahman?

1214
01:25:18,875 --> 01:25:22,125
Berapa lama kita bekerja secara diam-diam?
Kita harus mempersiapkan rencana kita yang akan datang.

1215
01:25:22,375 --> 01:25:25,416
Ata-Ur-Rahman sudah direncanakan
apa serangan selanjutnya terhadap India.

1216
01:25:25,500 --> 01:25:28,500
Dia mengirim tim baru ke India untuk melakukannya
apa yang gagal kamu lakukan.

1217
01:25:28,583 --> 01:25:30,375
Anda akan menjadi pemimpin berikutnya
jika Anda telah melakukannya.

1218
01:25:30,458 --> 01:25:32,083
Sekarang, Anda bahkan kehilangan kesempatan itu.

1219
01:25:34,500 --> 01:25:35,583
{\an8}Ini obatmu.

1220
01:25:37,541 --> 01:25:38,916
Aku akan memberitahu Ata-Ur-Rahman.

1221
01:25:39,458 --> 01:25:40,416
Anda tidak datang lagi.

1222
01:25:43,916 --> 01:25:46,416
Seseorang mendatangi saya
dan meminta obat ini.

1223
01:25:46,625 --> 01:25:48,666
<i>Dia agak aneh.</i>

1224
01:25:49,541 --> 01:25:51,500
Saya tidak tahu apakah dia Polisi,
IB, atau MENTAH.

1225
01:25:51,583 --> 01:25:52,458
Siapa dia?

1226
01:25:52,666 --> 01:25:54,375
Bagaimana penampilannya?
Apakah dia orang lokal?

1227
01:25:55,000 --> 01:25:57,333
Dia tidak terlihat seperti penduduk setempat.
Dia bukan dari sekitar sini.

1228
01:26:00,583 --> 01:26:01,916
Lihat ini. Apakah ini orangnya?

1229
01:26:06,291 --> 01:26:07,166
Dialah orangnya.

1230
01:26:07,250 --> 01:26:09,375
Anda tidak hanya merusak misi,
tapi membawanya sejauh ini sekarang.

1231
01:26:09,458 --> 01:26:11,500
Sepertinya rencana Ata-Ur-Rahman
akan hancur karenamu.

1232
01:26:11,791 --> 01:26:12,625
Melarikan diri.

1233
01:26:21,208 --> 01:26:22,125
Hai!

1234
01:26:24,458 --> 01:26:25,583
- Hai!
- Hai!

1235
01:26:26,375 --> 01:26:27,208
Tangkap dia!

1236
01:26:27,833 --> 01:26:28,708
Siapa kamu?

1237
01:26:52,791 --> 01:26:53,708
Tangkap dia.

1238
01:27:17,500 --> 01:27:18,958
Teman-teman, lewat sana. Lewat sana.

1239
01:27:52,666 --> 01:27:53,583
Sisi itu.

1240
01:28:07,416 --> 01:28:09,833
Hei, berhenti! Brengsek!

1241
01:28:18,958 --> 01:28:21,125
Datang menuju Durbar Square.
Lapangan Durbar.

1242
01:28:21,625 --> 01:28:25,208
<i>Pak, belok kanan dari lingkaran.</i>
<i>Dia memasuki jalur keempat, Pak.</i>

1243
01:28:47,875 --> 01:28:50,166
{\an8}Ayo, lari bodoh. Berlari! Pergi!

1244
01:28:50,416 --> 01:28:52,666
Berlari! Pergi!

1245
01:28:53,500 --> 01:28:54,416
Pergi!

1246
01:28:54,916 --> 01:28:56,166
Oke!

1247
01:28:57,333 --> 01:28:58,416
Hei, siapa kamu?

1248
01:29:00,916 --> 01:29:01,833
Lepaskan topengmu.

1249
01:29:07,125 --> 01:29:08,000
Hai!

1250
01:29:26,333 --> 01:29:29,333
Bajingan, aku menunjukkan rasa kasihan saat kamu datang
untuk wawancara RAW.

1251
01:29:29,791 --> 01:29:31,791
Aku melepaskannya saat kamu datang sejauh ini

1252
01:29:31,875 --> 01:29:33,875
menjadi terlalu antusias dan tidak melakukannya
ingin karirmu hancur.

1253
01:29:34,041 --> 01:29:35,458
Anda kembali sejauh ini lagi?

1254
01:29:36,875 --> 01:29:38,083
Aku tidak akan meninggalkanmu sekarang.

1255
01:29:38,166 --> 01:29:39,416
- Ata-Ur-Rahman!
- aku…

1256
01:29:43,875 --> 01:29:45,458
Ata-Ur-Rahman!

1257
01:30:05,000 --> 01:30:07,708
Hei, bagaimana dengan Ata-Ur-Rahman?

1258
01:30:09,250 --> 01:30:10,416
Mengapa Anda mengambil namanya?

1259
01:30:11,125 --> 01:30:12,833
Itu karena dia masih hidup, Pak.

1260
01:30:13,958 --> 01:30:15,833
Tahukah anda tentang Ata-Ur-Rahman?

1261
01:30:17,291 --> 01:30:19,750
Dialah alasan di baliknya
aktivitas teroris yang terjadi di India.

1262
01:30:22,416 --> 01:30:24,416
Kami membunuhnya sembilan tahun lalu.

1263
01:30:29,583 --> 01:30:30,791
Akulah yang membunuhnya.

1264
01:30:38,000 --> 01:30:40,666
Dia masih hidup. Tidak hanya itu…

1265
01:30:41,458 --> 01:30:44,083
Dia sedang merencanakan sesuatu yang besar
di India, Pak.

1266
01:30:45,833 --> 01:30:51,000
Maukah Anda mendengar percakapan antara
petugas toko obat dan Ata-Ur-Rahman?

1267
01:30:54,291 --> 01:30:57,500
<i>Ata-Ur-Rahman sudah direncanakan</i>
<i>apa serangan berikutnya terhadap India.</i>

1268
01:30:57,583 --> 01:31:00,583
<i>Dia mengirim tim baru ke India untuk</i>
<i>melakukan apa yang gagal kamu lakukan.</i>

1269
01:31:00,708 --> 01:31:02,666
<i>Anda akan menjadi pemimpin berikutnya</i>
<i>jika kamu melakukannya.</i>

1270
01:31:02,750 --> 01:31:04,250
<i>Sekarang kamu juga kehilangan kesempatan itu.</i>

1271
01:31:06,916 --> 01:31:08,791
Aku tidak menyelamatkan orang Selatan itu
tanpa alasan, tuan.

1272
01:31:09,583 --> 01:31:12,458
Jika kita menangkapnya sekarang, itu jalan buntu.

1273
01:31:13,333 --> 01:31:19,833
Jika kita membiarkan dia pergi dan mengikutinya,
dia akan membawa kita langsung ke Ata-Ur-Rahman.

1274
01:31:20,375 --> 01:31:21,250
Laki-lakimu!

1275
01:31:39,166 --> 01:31:40,083
Anda mendengar semua yang saya katakan.

1276
01:31:40,166 --> 01:31:42,291
Apa yang Anda rencanakan, Pak?
Mengapa kalian saling berbisik?

1277
01:31:42,375 --> 01:31:43,375
- Hei…
- Iya.

1278
01:31:44,416 --> 01:31:45,250
Masuk ke dalam kendaraan.

1279
01:31:45,625 --> 01:31:46,500
saya tidak akan melakukannya.

1280
01:31:46,916 --> 01:31:49,083
Dia tiba-tiba membutuhkanku sekarang.

1281
01:31:49,166 --> 01:31:50,041
Hai!

1282
01:31:50,458 --> 01:31:51,666
- Lihat di sana.
- Di mana?

1283
01:31:52,125 --> 01:31:53,000
Di sana.

1284
01:31:59,958 --> 01:32:00,833
Afshan.

1285
01:32:05,791 --> 01:32:07,291
Dia datang untukmu.

1286
01:32:09,541 --> 01:32:10,458
Dengarkan aku.

1287
01:32:11,083 --> 01:32:13,875
Jika Anda tidak melakukan apa yang saya katakan dengan tenang,

1288
01:32:14,291 --> 01:32:18,208
dia, ayahnya, dan agen detektifnya

1289
01:32:18,833 --> 01:32:21,291
akan menghadapi tuntutan terkait
terhadap ancaman keamanan nasional.

1290
01:32:21,666 --> 01:32:22,541
Katakan padaku sekarang.

1291
01:32:23,500 --> 01:32:24,458
Maukah kamu datang?

1292
01:32:24,791 --> 01:32:26,000
Atau haruskah aku mengirimnya ke balik jeruji besi?

1293
01:32:37,166 --> 01:32:38,041
Baiklah, ayo berangkat, Pak.

1294
01:32:38,375 --> 01:32:40,666
Apa yang bisa saya katakan ketika Anda mendapatkannya
dan memerasku?

1295
01:32:41,166 --> 01:32:42,000
Ayo pergi.

1296
01:32:43,541 --> 01:32:46,541
Tapi, misi ini harus dihentikan
Operasi Kupu-Kupu.

1297
01:32:46,708 --> 01:32:47,791
Apa maksudnya "kupu-kupu"?

1298
01:32:47,875 --> 01:32:49,958
Rahman memiliki misinya.
Aku menamai milikku "Kupu-Kupu".

1299
01:32:50,041 --> 01:32:50,875
Apa nama misi Anda?

1300
01:32:50,958 --> 01:32:53,041
- Operasi Guntur Merah.
- Ini menjijikkan.

1301
01:32:53,750 --> 01:32:55,000
Apakah guntur pernah berwarna merah di mana pun, Pak?

1302
01:32:58,500 --> 01:32:59,416
Datang!

1303
01:33:03,833 --> 01:33:08,958
Anda menipu saya dengan beberapa cerita tentang
teman masa kecilku Bhanumathi.

1304
01:33:09,958 --> 01:33:13,041
Dan saya harus membantu mereka meskipun demikian
Aku tidak menyukainya, demi kamu.

1305
01:33:13,125 --> 01:33:14,041
Inilah situasinya.

1306
01:33:14,125 --> 01:33:17,958
- Hei, aku datang untuk membantumu!
- Siapa yang bertanya padamu? Benarkah?

1307
01:33:19,541 --> 01:33:22,916
Tetap saja, alih-alih menulis
laporan dengan menangkapku,

1308
01:33:23,000 --> 01:33:24,958
kamu tertangkap, mereka menyiksaku

1309
01:33:25,041 --> 01:33:27,208
dan memerasku. Apa ini?

1310
01:33:31,250 --> 01:33:36,833
Terlepas dari segalanya, kamu menciumku hari itu.
Hanya untuk menyembunyikan bahwa Anda seorang detektif.

1311
01:33:36,916 --> 01:33:38,500
Saya sangat menghargainya. Saya menyukainya.

1312
01:33:38,625 --> 01:33:40,250
- Aku benci itu.
- Apa, cium?

1313
01:33:40,333 --> 01:33:41,791
Rasanya sama saat Anda mencium anak anjing.

1314
01:33:41,875 --> 01:33:43,333
Saya mengerti, harus pergi, kan?

1315
01:33:43,416 --> 01:33:45,250
- Kamu mulai duluan.
- Aku tidak terlalu tertarik untuk berbicara denganmu.

1316
01:33:48,166 --> 01:33:51,041
Dia datang untuk membantuku, kakiku!

1317
01:33:51,958 --> 01:33:55,583
Karung goni itu berlubang bekas tembakan.
Bisa jadi itu adalah kepalaku.

1318
01:34:00,208 --> 01:34:02,333
Lihat, tidak ada respon saat aku berbicara.

1319
01:34:03,083 --> 01:34:04,500
- Hei, Bhanumathi!
- Ya!

1320
01:34:04,583 --> 01:34:10,291
Lihat bagaimana Anda segera meresponsnya!
Anda masih belum keluar dari karakter itu.

1321
01:34:10,458 --> 01:34:14,541
Bagaimana kamu bisa mencapai kedewasaan seperti itu
berbuat curang di usia muda?

1322
01:34:14,625 --> 01:34:15,750
Sungguh patut disyukuri.

1323
01:34:16,375 --> 01:34:19,083
Dengar, aku melakukan semua ini bukan untuk menipumu.

1324
01:34:19,583 --> 01:34:23,958
Aku melakukan ini untuk membuktikan kepada ayahku bahwa dia perempuan
bisa menjalankan agen detektif.

1325
01:34:35,958 --> 01:34:38,125
Kenapa kamu tidak memakai kalung
dan anting-anting?

1326
01:34:38,208 --> 01:34:40,041
Anda biasanya datang dengan dekorasi
untuk menipu, kan?

1327
01:34:43,208 --> 01:34:44,625
Apakah Anda menjual semua itu untuk datang ke sini?

1328
01:34:51,000 --> 01:34:56,166
Kawan, dia datang dengan membawa banyak hiasan
untuk menipu saya sampai beberapa hari yang lalu.

1329
01:34:56,333 --> 01:34:58,375
Saya tidak pernah merasakan apa pun di sini saat itu.

1330
01:35:00,166 --> 01:35:03,541
Tapi sekarang, dia menjual perhiasannya untuk datang ke sini

1331
01:35:04,125 --> 01:35:07,291
hanya untuk membuktikan suatu hal kepada ayahnya.

1332
01:35:08,500 --> 01:35:10,583
Beberapa gangguan cuaca ringan
sedang berlangsung di sini.

1333
01:35:11,750 --> 01:35:16,333
Ya, kenapa tidak? Itu terjadi ketika waktunya tiba
agar yang tercinta pergi.

1334
01:35:16,458 --> 01:35:19,083
Dia terlihat sangat seksi ketika berbicara dalam bahasa Hindi.

1335
01:35:19,166 --> 01:35:24,000
Hai! Kami melakukan perjalanan sepanjang malam.
Tolong biarkan aku tidur sebentar.

1336
01:35:24,083 --> 01:35:29,458
Kakak, kamu tidur. Saya datang tiga hari yang lalu.
Aku akan mengurus negara, kamu tidur.

1337
01:35:30,791 --> 01:35:31,666
Hei, Afshan!

1338
01:35:32,375 --> 01:35:33,333
Hei, Afshan!

1339
01:35:35,833 --> 01:35:37,250
- Hei, Bhanumathi!
- Ya!

1340
01:35:43,833 --> 01:35:46,041
<i>Apa yang telah kamu lakukan, Nak?</i>

1341
01:35:46,666 --> 01:35:49,041
<i>Apa yang telah kamu lakukan, Nak?</i>

1342
01:35:49,416 --> 01:35:54,541
<i>Aku merasakan perasaan di hatiku dan merasa bermasalah</i>

1343
01:35:55,125 --> 01:36:00,208
<i>Cinta telah menangkapku seperti ini</i>

1344
01:36:00,791 --> 01:36:05,333
<i>Pikiranku jadi gila</i>

1345
01:36:05,416 --> 01:36:08,791
<i>Dia menutupiku dengan penampilannya yang manis</i>

1346
01:36:08,875 --> 01:36:11,625
<i>Dia menangkapku dan membuatku gila</i>

1347
01:36:11,708 --> 01:36:14,416
<i>Apa yang harus kukatakan tentang gadis ini?</i>

1348
01:36:14,500 --> 01:36:16,708
<i>Bagaimana cara melanjutkannya?</i>

1349
01:36:16,791 --> 01:36:19,250
Ini adalah rumah persembunyian yang diberikan kepada Selatan
oleh petugas toko obat itu, Pak.

1350
01:36:22,875 --> 01:36:25,583
Ini terlalu terbuka,
rumah persembunyiannya sangat tidak aman gan.

1351
01:36:27,166 --> 01:36:28,541
Kami terlihat oleh semua orang, Pak.

1352
01:36:30,791 --> 01:36:32,375
Teman-teman, ambil posisi.

1353
01:36:33,000 --> 01:36:35,666
Misi akan selesai dalam empat
sampai lima hari. Kalau begitu kamu bisa pergi.

1354
01:36:35,750 --> 01:36:38,875
Jangan stres. Saya tidak akan pergi ke mana pun
kecuali dia ikut denganku.

1355
01:36:38,958 --> 01:36:41,125
Tuan memanggilmu untuk makan <i>momo.</i> Ayo.

1356
01:36:43,791 --> 01:36:47,666
Dengar, itu menggangguku di malam hari.

1357
01:36:48,000 --> 01:36:48,958
- Malam?
- Ya.

1358
01:36:49,333 --> 01:36:51,333
- Maukah kamu membantuku?
- Apa itu?

1359
01:36:51,666 --> 01:36:54,708
- Beri aku ciuman.
- Apakah kamu sudah gila? Mengapa?

1360
01:36:55,333 --> 01:36:58,416
Kamu menciumku malam itu,
tapi saat itu rasanya bukan ciuman.

1361
01:36:58,708 --> 01:37:01,708
Anda memberi saya ciuman palsu,
tapi aku tidak menyadarinya saat itu.

1362
01:37:01,791 --> 01:37:03,041
Saya merasa sangat buruk tentang hal itu.

1363
01:37:03,125 --> 01:37:04,958
Pelajaran yang saya dapat dari sini adalah,

1364
01:37:05,041 --> 01:37:10,416
seorang pria mungkin pintar dan hebat,
bahkan mata-mata yang melindungi negara ini,

1365
01:37:11,250 --> 01:37:14,666
tapi otaknya tidak berfungsi
ketika seorang gadis cantik ada di sekitar.

1366
01:37:15,250 --> 01:37:17,333
Ini seperti menjemur di atas tali.

1367
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
- Tolong beri aku satu…
- Aku akan memberimu satu tamparan keras!

1368
01:37:22,375 --> 01:37:24,833
<i>Bagaimana cara melanjutkannya?</i>

1369
01:37:28,125 --> 01:37:29,750
<i>- Saya di lokasi.</i>
- Sampai di sana sebentar lagi.

1370
01:37:29,833 --> 01:37:30,708
<i>Baik, saudara.</i>

1371
01:37:37,750 --> 01:37:40,666
Pak, dia akan keluar.
Tim Alpha, bersiaplah.

1372
01:38:02,708 --> 01:38:05,125
- Pak, dia kembali.
- Sedikit ke kanan, Pak.

1373
01:38:05,750 --> 01:38:07,750
Teman-teman, dia naik ke atas.
Ayo cepat! Ayo cepat!

1374
01:38:31,708 --> 01:38:33,833
<i>Saya pikir dia tidak mengerti</i>
<i>ada informasi, Pak.</i>

1375
01:38:35,416 --> 01:38:39,375
Apa ini, Ayah?
Ada apa dengan pernikahan dan Saudi?

1376
01:38:40,500 --> 01:38:42,125
Jangan membuatku kesal, Ayah. Menggantung.

1377
01:38:44,541 --> 01:38:48,583
Pengantin pria dari Dubai! Lanjutkan dan
menikah dengannya. Dubai penuh dengan minyak.

1378
01:38:48,666 --> 01:38:51,791
Anda bisa bersantai setiap hari sambil menarik minyak
dengan suamimu di pagi hari.

1379
01:38:52,166 --> 01:38:55,500
Apakah semuanya hanya lelucon bagimu?
Kapan kamu akan serius?

1380
01:38:55,583 --> 01:38:59,583
Afshan sayang, hidup ini sudah begitu serius
ketika kita menganggapnya enteng.

1381
01:38:59,666 --> 01:39:02,250
Seberapa serius hal ini akan terjadi
jika kamu menganggapnya serius?

1382
01:39:02,458 --> 01:39:04,416
Dan semuanya bukan lelucon,
tapi menyenangkan bagiku.

1383
01:39:04,666 --> 01:39:07,666
Saya harus bersenang-senang dan bersemangat
dalam apa yang saya lakukan. Tidak ada gunanya sebaliknya.

1384
01:39:08,000 --> 01:39:10,250
- Mengapa kita tidak melakukan ciuman itu untuk bersenang-senang sekarang?
- Hei…

1385
01:39:10,333 --> 01:39:13,291
Ayolah!
Ada apa dengan ini Afshan sayang?

1386
01:39:13,583 --> 01:39:17,125
Saya juga akan merasakan romansa dan cinta.

1387
01:39:17,500 --> 01:39:21,833
Bagaimana kamu bisa membiarkanku tergantung?
Silakan kembali, Bu!

1388
01:39:22,125 --> 01:39:23,083
- Bu!
- Hai!

1389
01:39:23,500 --> 01:39:28,083
Persetan! Hidupku hancur saat bergerak
bersamamu laki-laki kotor.

1390
01:39:28,291 --> 01:39:30,625
- Ayo, Tuan menelepon.
- Apakah tuanmu belum menikah?

1391
01:39:30,708 --> 01:39:32,625
- Dia.
- Kalau begitu minta dia pergi dan bercinta dengan istrinya!

1392
01:39:32,708 --> 01:39:33,833
Mengapa saya?

1393
01:39:34,000 --> 01:39:35,583
- Apakah dia sangat menyukaiku?
- Hei, Jack!

1394
01:39:35,666 --> 01:39:36,625
Ya, datang!

1395
01:39:37,083 --> 01:39:40,250
Siang atau malam, dia meneleponku
kapan pun dia menginginkannya!

1396
01:39:40,750 --> 01:39:43,458
Aku akan datang mengenakan sari.
Semua pria bisa makan <i>momo </i>bersama.

1397
01:39:44,500 --> 01:39:46,166
Shafi mendapat telepon dari
nomor tak dikenal, Pak.

1398
01:39:46,250 --> 01:39:48,958
<i>- Katakan padaku, Ali.</i>
<i>- Waktu yang kamu tunggu telah tiba.</i>

1399
01:39:49,041 --> 01:39:52,708
<i>Anda akan mendapat telepon dari Ata-Ur-Rahman</i>
<i>dalam tiga hari. Bersiaplah.</i>

1400
01:39:56,541 --> 01:39:57,875
Pak, telepon dari Manoj.

1401
01:39:59,958 --> 01:40:02,375
Ayo Manoj, beri aku kabar baik.

1402
01:40:03,625 --> 01:40:04,666
Ada kabar buruk, Pak.

1403
01:40:05,541 --> 01:40:08,833
Pemimpin Al-Mujahidin itu,
Ata-Ur-Rahman tidak mati, Pak.

1404
01:40:09,666 --> 01:40:11,791
- Dia ada di sini, di Nepal.
<i>- Apa?!</i>

1405
01:40:12,250 --> 01:40:16,458
- Saya mengetahuinya, Pak!
<i>- Apa yang kamu-- Pak! Pak, tidak.</i>

1406
01:40:19,166 --> 01:40:23,250
<i>Pak, orang Selatan itu akan bertemu</i>
<i>Rahman dalam tiga hari.</i>

1407
01:40:23,708 --> 01:40:25,125
<i>Kami akan, bagaimanapun caranya, melenyapkannya.</i>

1408
01:40:25,541 --> 01:40:27,041
- Oke!
- Terima kasih, tuan.

1409
01:40:27,625 --> 01:40:28,625
- Dimana bajingan itu?
<i>- Manoj, apa yang terjadi?</i>

1410
01:40:28,708 --> 01:40:31,166
Tuan, bukan untukmu!
Maaf pak! Selesai, tuan!

1411
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
Dimana orang itu?

1412
01:40:32,416 --> 01:40:35,208
- Pak, Anda mengambil seluruh pujiannya.
- Apa?

1413
01:40:35,291 --> 01:40:36,625
- Kamu ingin kredit?
- Ya!

1414
01:40:36,708 --> 01:40:37,708
Ayo, aku akan memberimu pujian.

1415
01:40:38,083 --> 01:40:39,500
- Ayo, aku akan memberikan pujian.
- Mengapa mengancam saya, Pak?

1416
01:40:39,583 --> 01:40:40,958
- Kamu mengambil semua pujianku…
- Ayo, bajingan, aku akan memberimu pujian.

1417
01:40:41,041 --> 01:40:42,958
- Aku akan membunuhmu, bajingan!
- Menghargai pekerjaan orang lain! Terlalu banyak!

1418
01:40:46,166 --> 01:40:48,916
Saya harus mengawasi orang Selatan ini
seperti menonton <i>Bigg Boss.</i>

1419
01:40:49,000 --> 01:40:51,458
Setidaknya mereka memberikan konten di sana.
Si idiot ini tidak memberikan apapun.

1420
01:40:52,666 --> 01:40:56,458
Halo Bu, silakan datang. Salam.

1421
01:40:57,500 --> 01:40:59,375
Saya mendapat selimut karena dingin.

1422
01:40:59,708 --> 01:41:03,666
Rasanya luar biasa. Hatiku hancur
berkeping-keping ketika kamu begitu peduli.

1423
01:41:04,333 --> 01:41:06,166
- Kakiku!
- Hei, Afshan!

1424
01:41:08,041 --> 01:41:11,125
Mundur, kenapa kamu selalu pergi
seperti makanan ringan dibagikan?

1425
01:41:16,791 --> 01:41:19,166
Aku akan memberitahumu satu hal jika kamu berjanji
untuk tidak melakukan komedi.

1426
01:41:19,375 --> 01:41:20,833
Janji, beritahu aku!

1427
01:41:24,500 --> 01:41:28,541
Hari itu ketika aku menciummu,
Saya merasakan perasaan yang sangat buruk.

1428
01:41:29,916 --> 01:41:32,458
Aku merasa kenapa aku memberikan ciuman pertamaku
kepada orang sampah ini?

1429
01:41:33,333 --> 01:41:34,166
Oh tidak!

1430
01:41:34,666 --> 01:41:36,833
<i>Dia menambah harapanku</i>

1431
01:41:37,458 --> 01:41:42,833
- Sekarang, aku tidak punya perasaan itu. saya baik-baik saja!
<i>- Dia ada dalam mimpiku siang dan malam</i>

1432
01:41:43,625 --> 01:41:47,125
Ada tempat yang fantastis di bawah
di rumah Gurkha itu. Akankah kita melakukannya?

1433
01:41:49,083 --> 01:41:53,083
Anda memiliki mimpi yang luar biasa. Diam dan tidur,
atau aku akan membunuhmu di jalur kota tua ini.

1434
01:41:53,166 --> 01:41:57,583
Bu, jika aku tidur dalam suasana hati seperti ini,
Saya akan bermimpi dalam suasana hati yang sama.

1435
01:41:57,916 --> 01:42:00,541
Anda tahu, kan?
Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan dalam mimpi saya.

1436
01:42:01,000 --> 01:42:03,416
Tidak ada yang menghentikanku.
Itu tidak berhenti bahkan jika aku mencobanya.

1437
01:42:05,041 --> 01:42:06,375
Impianku, keinginanku!

1438
01:42:11,416 --> 01:42:12,333
Salam, saudara!

1439
01:42:12,625 --> 01:42:17,708
<i>Bagaimana kabarmu, Shafi?</i>
<i>Aku tahu kamu sedang menunggu untuk bertemu denganku.</i>

1440
01:42:17,958 --> 01:42:20,166
<i>Tapi ada sedikit perubahan dalam rencananya.</i>

1441
01:42:28,333 --> 01:42:30,541
Saya tunggu pesanannya ya kak.

1442
01:42:31,958 --> 01:42:33,041
Salam!

1443
01:42:42,875 --> 01:42:43,791
Pablo!

1444
01:42:44,875 --> 01:42:45,708
Pab--

1445
01:42:46,666 --> 01:42:47,583
- Apa yang terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja?
- Hai.

1446
01:42:47,666 --> 01:42:48,916
Semuanya baik-baik saja.

1447
01:42:52,208 --> 01:42:55,000
Mengapa kamu membawakanku kopi lebih awal
di pagi hari, seolah kamu adalah istriku?

1448
01:42:55,208 --> 01:42:56,166
Jangan bertindak berlebihan.

1449
01:42:56,708 --> 01:42:59,375
Anda belum makan apa pun sebelumnya
tidur tadi malam. Miliki ini.

1450
01:43:01,583 --> 01:43:04,333
Untuk peduli terhadap bangsa,
kamu harus menjaga dirimu sendiri terlebih dahulu.

1451
01:43:04,458 --> 01:43:06,916
Sulit untuk terlibat dengan filsafat
pagi-pagi sekali.

1452
01:43:08,541 --> 01:43:10,625
Hei, Afshan. Afshan sayangku.

1453
01:43:11,458 --> 01:43:12,416
Datanglah padaku.

1454
01:43:12,500 --> 01:43:13,583
- Untuk apa?
- Ayo, mari berbagi cinta.

1455
01:43:14,000 --> 01:43:16,083
Kamu terlihat seperti bulan baru di hari raya Idul Fitri
pagi ini.

1456
01:43:16,250 --> 01:43:18,541
Penampilanmu sangat tajam!

1457
01:43:19,583 --> 01:43:20,500
Beri tahu saya.

1458
01:43:27,375 --> 01:43:28,458
- Apa ini?
- Coba lihat.

1459
01:43:34,125 --> 01:43:38,541
Dalam pernikahan umat Islam,
tidak ada ikatan yang mengikat,

1460
01:43:38,666 --> 01:43:40,500
atau memakai cincin jari kaki, kan?

1461
01:43:41,416 --> 01:43:42,666
- Kemudian?
- Tidak, kami tidak melakukannya.

1462
01:43:42,958 --> 01:43:43,958
Mereka melakukan upacara.

1463
01:43:44,375 --> 01:43:45,708
Ketika mereka menyelesaikannya, tiga kali mereka berkata,

1464
01:43:45,791 --> 01:43:47,666
"Ya, ya, ya."

1465
01:43:48,000 --> 01:43:49,875
Ya, ya, ya, ya.

1466
01:43:51,166 --> 01:43:52,583
Kami mengatakannya tiga kali juga.

1467
01:43:52,666 --> 01:43:53,541
Apakah kita sudah menikah?

1468
01:43:55,041 --> 01:43:58,375
Hentikan omong kosongmu.
Pergi dan beri mereka informasi yang Anda miliki.

1469
01:43:58,541 --> 01:44:00,375
Kembali ke Hyderabad dan berbahagialah.

1470
01:44:00,541 --> 01:44:03,541
Anda bahkan tidak punya pekerjaan dengan mereka.
Mengapa kamu melakukan semua ini?

1471
01:44:04,041 --> 01:44:06,250
Saya baru saja mulai menghormati Anda.

1472
01:44:06,458 --> 01:44:08,583
- Jangan bicara seperti orang idiot.
- Hai!

1473
01:44:15,333 --> 01:44:16,250
Berengsek!

1474
01:44:17,291 --> 01:44:18,166
Hai!

1475
01:45:07,750 --> 01:45:09,208
AKHIR PENGORBANAN YANG MATI
AKAN MULAI BESOK PUKUL 10:15.

1476
01:45:09,291 --> 01:45:10,708
<i>Ini jalan buntu, Tuan Manoj.</i>

1477
01:45:10,958 --> 01:45:14,250
<i>Besok pagi akan ada serangan</i>
<i>di India. Ata-Ur-Rahman!</i>

1478
01:45:39,083 --> 01:45:44,375
Petugas Anda Manoj melakukan serangan bedah
dengan Angkatan Udara India.

1479
01:45:44,541 --> 01:45:49,541
Saya kehilangan 300 orang, yang saya latih,

1480
01:45:49,916 --> 01:45:51,291
sembilan tahun yang lalu.

1481
01:46:00,666 --> 01:46:03,291
Saya menggali 300 kuburan.

1482
01:46:03,625 --> 01:46:09,541
Mulai sekarang, setiap kuburan harus digali
untukmu orang India.

1483
01:46:10,083 --> 01:46:11,875
Tidak, biarkan aku pergi.

1484
01:46:14,208 --> 01:46:15,125
TIDAK!

1485
01:46:19,916 --> 01:46:21,041
Mereka menembak dari sini, Pak.

1486
01:46:21,875 --> 01:46:23,625
Pak, mari kita lakukan sesuatu.

1487
01:46:23,708 --> 01:46:25,708
- Apa "Tuan"?
- Kita tidak bisa duduk diam.

1488
01:46:26,000 --> 01:46:27,416
- Ayo lakukan sesuatu, Pak.
- Katakan padaku, apa yang bisa kita lakukan?

1489
01:46:27,500 --> 01:46:31,041
- Ayo lakukan sesuatu, Pak.
- Katakan apa? Karena kita semua tidak berdaya.

1490
01:46:31,625 --> 01:46:33,500
- Kami tidak berdaya.
- Pak, jangan bilang…

1491
01:46:33,583 --> 01:46:36,250
Ada serangan yang terjadi
di India besok.

1492
01:46:36,958 --> 01:46:39,000
Kamu adalah alasan dari semua ini.
Tahukah kamu itu?

1493
01:46:41,208 --> 01:46:43,708
Jika Anda belum menyodok hidung Anda
hari itu di Charminar,

1494
01:46:43,791 --> 01:46:46,333
kita akan menangkap keempatnya
teman-teman dan menghentikan misi ini.

1495
01:46:48,791 --> 01:46:49,791
Anda tidak tahu.

1496
01:46:50,875 --> 01:46:53,000
Karena RAW adalah pekerjaan untuk Anda.

1497
01:46:53,583 --> 01:46:56,083
Ini adalah petualangan, kesenangan, dan sensasi.

1498
01:46:56,208 --> 01:46:57,125
Menyenangkan sekali!

1499
01:46:57,250 --> 01:46:59,125
Anda tidak perlu takut kehilangan.

1500
01:47:00,750 --> 01:47:03,166
Anda tidak akan rugi jika tidak menang.

1501
01:47:04,458 --> 01:47:08,000
Seratus orang yang tidak bersalah
akan mati seperti ibumu.

1502
01:47:09,125 --> 01:47:10,458
Kamulah alasannya.

1503
01:47:13,000 --> 01:47:14,250
"Pahlawan" sialan itu!

1504
01:47:34,000 --> 01:47:37,041
{\an8}Bu!

1505
01:49:27,375 --> 01:49:32,000
Aku harap kamu memahami perasaanku,
meskipun saya tidak tahu bahasa Nepal sama sekali.

1506
01:49:32,458 --> 01:49:35,458
Pertama, apa yang sedang terjadi
dan di mana di India besok?

1507
01:49:35,541 --> 01:49:37,583
Dan kedua, di mana si idiot itu
Ata-Ur-Rahman?

1508
01:49:37,708 --> 01:49:40,333
Anda tidak akan mati sampai Anda mengatakan ini.
Maksudku, aku tidak akan membiarkanmu mati.

1509
01:49:52,166 --> 01:49:53,541
Pak, kami mendapatkan Ata-Ur-Rahman.

1510
01:49:55,916 --> 01:49:57,500
Hai! Berbicara.

1511
01:49:59,250 --> 01:50:01,166
Akan ada ledakan
di empat tempat di India.

1512
01:50:03,000 --> 01:50:05,333
Kolkata, Mumbai, Hyderabad, dan Delhi.

1513
01:50:06,416 --> 01:50:08,500
Lokasi di mana Anda dapat menemukannya
Ata-Ur-Rahman berada di Chainpur.

1514
01:50:09,958 --> 01:50:11,708
Pak, dia petugas toko obat.

1515
01:50:11,791 --> 01:50:14,000
Saya memasang pelacak di sepedanya
ketika saya datang ke Nepal.

1516
01:50:14,333 --> 01:50:17,375
Dia bekerja untuk Ata-Ur-Rahman, Pak.
Saya merekam dia dan Selatan berbicara.

1517
01:50:19,125 --> 01:50:22,208
Pak, saya kirimkan lokasinya
senjata.

1518
01:50:23,291 --> 01:50:26,541
Tolong segera pegang.
Ayo selesaikan Ata-Ur-Rahman pak.

1519
01:50:32,166 --> 01:50:33,083
Pak!

1520
01:50:35,125 --> 01:50:36,083
Maaf pak.

1521
01:50:39,250 --> 01:50:40,333
Saya akan mundur selangkah.

1522
01:50:42,125 --> 01:50:45,833
Anda mengerti sekarang, kan?
Pergi ke Hyderabad dan cari pekerjaan.

1523
01:50:56,916 --> 01:50:58,458
Mengapa kamu pergi setelah datang sejauh ini?

1524
01:51:02,375 --> 01:51:07,541
Ketika saya masih kecil, kata 24 pelatih
bahwa saya tidak layak untuk pelatihan

1525
01:51:08,666 --> 01:51:10,208
dan aku tidak akan mencapai apa-apa.

1526
01:51:13,125 --> 01:51:16,041
Sekarang untuk yang ke 25 kalinya, aku mengatakannya.

1527
01:51:22,916 --> 01:51:28,375
Tapi saya mendapatkan kepuasan yang saya tangkap
orang ini dan memberi mereka informasi.

1528
01:51:29,125 --> 01:51:32,416
Dan mereka telah menyelesaikannya
misi mereka. RAW menang hari ini…

1529
01:52:26,708 --> 01:52:28,541
Hei! Hai!

1530
01:53:22,250 --> 01:53:25,000
Apakah aku menangkapmu?
Atau apakah Anda tertangkap?

1531
01:53:27,875 --> 01:53:28,708
Hai.

1532
01:53:29,291 --> 01:53:32,083
Saya memperbaiki pelacak kapan
Saya datang ke Nepal.

1533
01:53:32,875 --> 01:53:36,625
Bagaimana cara kerjanya
setelah kematian Selatan?

1534
01:53:37,416 --> 01:53:39,666
Anda tertangkap, kan?

1535
01:53:40,583 --> 01:53:43,750
Untuk memberikan informasi palsu kepada Manoj, Pak
dan timnya, kan?

1536
01:53:44,708 --> 01:53:45,583
Beri tahu saya!

1537
01:53:47,083 --> 01:53:53,041
saya tertangkap. Selatan bunuh diri.
Saya juga bisa memberikan hidup saya.

1538
01:53:53,916 --> 01:53:57,583
RAW tidak akan menang kali ini.
Ata-Ur-Rahman akan menang.

1539
01:53:57,666 --> 01:54:01,083
Anda akan mati demi negara Anda, bukan?
Kami mati demi perang suci!

1540
01:54:01,500 --> 01:54:04,916
Manoj dan tim pergi ke sana, kan?
Kami akan membunuh dan mengubur mereka masing-masing.

1541
01:54:26,083 --> 01:54:26,958
Berengsek!

1542
01:54:35,583 --> 01:54:37,458
Oke, kami berhenti.

1543
01:54:37,541 --> 01:54:39,750
Oke! Jatuhkan senjatanya.

1544
01:54:52,583 --> 01:54:53,583
Berhenti!

1545
01:54:58,666 --> 01:55:00,333
Saya berdiri di depan
bangsa ini, bajingan.

1546
01:55:01,000 --> 01:55:03,083
Jika Anda menyerang mereka,
Aku akan berdiri di depan mereka.

1547
01:55:05,875 --> 01:55:06,875
Anda harus melewati saya.

1548
01:55:07,791 --> 01:55:09,333
Hei tidak!

1549
01:55:09,666 --> 01:55:14,875
Untuk menangkap 25 agen RAW hidup-hidup
adalah festival untuk dirayakan.

1550
01:55:14,958 --> 01:55:15,875
Ya!

1551
01:56:25,208 --> 01:56:26,333
Manoj.

1552
01:56:31,541 --> 01:56:35,875
Saya kehilangan tiga ratus orang saya
ketika kamu menyerang,

1553
01:56:36,333 --> 01:56:38,875
bayangkan rasa sakit yang ditimbulkannya pada saya.

1554
01:56:40,583 --> 01:56:43,125
Aku harus menimbulkan rasa sakit yang sama padamu.

1555
01:56:44,625 --> 01:56:46,958
Kali ini, bukan orang India.

1556
01:56:48,125 --> 01:56:50,916
{\an8}Kami akan menyerang agen RAW
yang melindungi orang India.

1557
01:56:53,000 --> 01:56:57,625
OPERASI LEBAH MADU

1558
01:56:58,291 --> 01:56:59,541
Kunci targetnya.

1559
01:57:07,083 --> 01:57:08,541
Saat ini juga,

1560
01:57:08,708 --> 01:57:12,916
127 agen RAW berada di bawah todongan senjata.

1561
01:57:35,708 --> 01:57:39,041
Ada seorang pria di kereta ini
yang tidak disukai oleh kami berdua.

1562
01:57:40,125 --> 01:57:40,958
Mendongkrak.

1563
01:57:42,250 --> 01:57:45,041
Haruskah kita mulai dengan dia?

1564
01:57:45,125 --> 01:57:47,083
<i>Ali, mulai pembantaiannya.</i>

1565
01:57:47,166 --> 01:57:48,041
Oke!

1566
01:57:55,666 --> 01:57:57,208
Anda masuk seolah-olah Anda seorang jenius.

1567
01:57:59,458 --> 01:58:01,333
Rencana kami gagal sekali karena kamu.

1568
01:58:01,916 --> 01:58:03,708
Sekarang ini akan sukses karena Anda.

1569
01:58:07,583 --> 01:58:08,458
Agen-agen ini…

1570
01:58:09,500 --> 01:58:12,708
akan diangkut ke Pakistan
ketika kereta ini mencapai perbatasan Tiongkok.

1571
01:58:17,750 --> 01:58:19,083
Apa yang kamu katakan? Datang lagi.

1572
01:58:19,916 --> 01:58:22,625
Anda akan berdiri di depan RAW
untuk melindungi mereka?

1573
01:58:23,125 --> 01:58:25,458
Katakan padaku apa yang tersisa dari RAW!

1574
01:58:26,541 --> 01:58:28,125
Tidak ada yang bisa menyimpan RAW.

1575
01:58:41,666 --> 01:58:42,833
Berapa banyak yang kamu bicara, bodoh?

1576
01:58:42,916 --> 01:58:45,083
Saya pikir saya terlalu banyak bicara,
tapi kamu lebih banyak bicara daripada aku.

1577
01:58:45,166 --> 01:58:47,500
Anda harus datang, menembak, dan
buang mayatnya dari kereta ini.

1578
01:58:47,583 --> 01:58:50,125
Tapi jika kamu mengambil istirahat panjang ini,
Aku akan membuangmu.

1579
01:59:48,333 --> 01:59:50,250
Bajingan kotor, diamlah sebentar.

1580
02:00:44,250 --> 02:00:45,666
Seharusnya kau diusir dari kereta
tepat di sana.

1581
02:00:50,791 --> 02:00:51,666
Mendongkrak!

1582
02:01:08,166 --> 02:01:09,291
Salma!

1583
02:01:14,750 --> 02:01:17,166
Untuk membalas dendam,

1584
02:01:17,500 --> 02:01:19,208
kami membutuhkan waktu sembilan tahun.

1585
02:01:20,375 --> 02:01:21,875
Setelah serangan ini,

1586
02:01:22,250 --> 02:01:24,125
Saya akan merekrut lagi.

1587
02:01:24,625 --> 02:01:26,333
Saya akan memulai pelatihan.

1588
02:01:26,958 --> 02:01:29,958
Saya akan terus menyampaikan
hari-hari yang tak terlupakan ke India.

1589
02:01:32,000 --> 02:01:34,250
Kali ini, saya melakukannya lebih baik.

1590
02:01:38,375 --> 02:01:39,291
Hai!

1591
02:01:41,541 --> 02:01:42,416
Apa yang telah terjadi?

1592
02:01:43,458 --> 02:01:46,000
- Apa aku membuatmu takut?
- Tidak.

1593
02:01:46,166 --> 02:01:47,375
Tunggu dan lihat.

1594
02:01:48,125 --> 02:01:49,833
Seluruh India akan ketakutan.

1595
02:02:07,041 --> 02:02:09,416
Lihat bagaimana dia berteriak
dan mati dengan sangat murah, Salma.

1596
02:02:09,625 --> 02:02:11,000
Aku tidak akan menyakitimu. Minggir.

1597
02:02:11,333 --> 02:02:12,375
Bisakah kamu memberiku air?

1598
02:02:12,833 --> 02:02:14,500
Ya ampun, siapa kamu, saudari?

1599
02:02:16,875 --> 02:02:17,875
Bagaimana sekarang?

1600
02:02:18,916 --> 02:02:19,750
Hai!

1601
02:02:22,333 --> 02:02:23,625
Ada apa denganmu?

1602
02:02:30,708 --> 02:02:33,500
Misi ini seharusnya
sudah lama selesai, Manoj.

1603
02:02:34,541 --> 02:02:37,791
Kalian semua pasti sudah mati hari itu
di Charminar.

1604
02:02:38,500 --> 02:02:41,666
Tapi Jack datang di antara keduanya.

1605
02:02:43,000 --> 02:02:45,166
Kalian semua hidup hari ini karena dia.

1606
02:02:58,958 --> 02:02:59,916
Oh tidak!

1607
02:03:00,583 --> 02:03:03,041
Jika Anda tidak melakukan intervensi di Charminar,

1608
02:03:03,333 --> 02:03:05,416
kita akan menangkap keempatnya
dan menghentikan misinya.

1609
02:03:08,333 --> 02:03:11,583
Pak, tolong ulangi apa
kamu baru saja mengatakan tentang aku.

1610
02:03:25,333 --> 02:03:26,750
Hei, bebaskan aku.

1611
02:03:28,208 --> 02:03:29,875
Tidak ada seorang pun di sana
untuk menanggapi tepuk tangan Anda.

1612
02:03:29,958 --> 02:03:32,083
Saya bahkan tidak terlatih.
Aku menghancurkan semuanya dengan sangat buruk.

1613
02:03:32,166 --> 02:03:33,583
Kesampingkan hal itu.

1614
02:03:34,500 --> 02:03:37,208
Bisakah Anda ulangi
apa yang baru saja Anda katakan, tuan?

1615
02:03:37,291 --> 02:03:38,583
Tolong, Pak.
Katakan lagi, dia pasti tahu.

1616
02:03:38,666 --> 02:03:39,750
Hei, bebaskan aku.

1617
02:03:39,833 --> 02:03:41,666
Tuan, aku tidak akan membebaskanmu, tapi
apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?

1618
02:03:41,833 --> 02:03:44,291
Jika saya tidak datang ke Charminar hari itu,
kalian semua pasti sudah mati sekarang.

1619
02:03:44,375 --> 02:03:45,916
Tidak apa-apa.
Bantu aku dengan ini.

1620
02:03:46,125 --> 02:03:48,458
Seluruh kelompok Anda datang ke sana seperti
mereka datang untuk menghadiri suatu acara.

1621
02:03:48,541 --> 02:03:49,750
Lepaskan ikatanku dulu.

1622
02:03:49,833 --> 02:03:52,958
Apakah saya membahayakan negara?
<i>Kamu </i> berada dalam bahaya.

1623
02:03:53,041 --> 02:03:53,958
aku menyelamatkanmu.

1624
02:03:54,500 --> 02:03:58,208
- Tunggu sebentar. Mari kita bunuh dia dulu.
- Aku ingin dia hidup. Ini pesananku!

1625
02:04:02,000 --> 02:04:05,416
- Pertama, beri aku pekerjaan, lalu perintah.
- Hai!

1626
02:04:16,458 --> 02:04:18,291
Sepertinya dia tidak akan segera mati.

1627
02:04:19,208 --> 02:04:21,625
Anda dapat menyelamatkan orang-orang di sini.

1628
02:04:22,000 --> 02:04:25,083
Bagaimana cara Anda menyelamatkan agen di India?

1629
02:04:32,208 --> 02:04:35,500
Setelah semua itu terjadi,
percayakah kamu bahwa kamu akan kalah?

1630
02:04:46,125 --> 02:04:49,250
Tahukah Anda di mana semua datanya
mengenai misi Anda telah tercapai?

1631
02:04:49,333 --> 02:04:51,125
{\an8}<i>Kepada kakakku, Pradeep Ranganathan!</i>

1632
02:04:53,583 --> 02:04:55,625
Pak, kami mendapatkan beberapa informasi.

1633
02:04:57,916 --> 02:04:59,416
OPERASI LEBAH MADU

1634
02:05:01,208 --> 02:05:05,000
Saat ini, semua orang Anda di India akan…

1635
02:05:27,416 --> 02:05:29,250
Bibiku mengatakan sesuatu padaku
waktu kecil, Pak.

1636
02:05:29,416 --> 02:05:32,083
Jangan berdiri di sebelah kanan seseorang
menjahit atau Anda akan tertusuk.

1637
02:05:32,458 --> 02:05:35,041
Jangan berdiri di sebelah kiri seseorang
menangis atau mereka akan mengendusmu.

1638
02:05:35,375 --> 02:05:39,208
Tapi teman-teman, sebaiknya jangan begitu
di kedua sisi Jack.

1639
02:05:39,291 --> 02:05:40,166
Karena…

1640
02:05:40,750 --> 02:05:43,541
Tuan, bangun. Bangunlah, kamu.

1641
02:05:43,791 --> 02:05:46,375
Pak, sepertinya dia akan mati
tanpa mendengar apa yang aku katakan.

1642
02:05:47,458 --> 02:05:48,541
Apakah kalian mendengarku?

1643
02:05:48,625 --> 02:05:50,416
- Oh, kamu tidak melakukannya. Saya akan mengulangi…
- Tunggu.

1644
02:05:51,458 --> 02:05:53,333
- Kenapa kamu tidak melepaskan ikatan kami dulu?
- Kenapa aku harus melakukannya?

1645
02:05:53,416 --> 02:05:55,500
- Untuk membantumu.
- Mustahil!

1646
02:05:55,708 --> 02:05:58,083
Jadi, Anda dapat mengambil semua pujiannya
kali ini juga?

1647
02:05:58,833 --> 02:06:01,583
Anda tahu, sayalah yang melakukan segalanya
kali ini dan kamu adalah saksinya.

1648
02:06:05,750 --> 02:06:06,750
Pablo Neruda.

1649
02:06:07,291 --> 02:06:08,333
Sulit dipercaya.

1650
02:06:09,291 --> 02:06:12,166
Terkadang, amatir memang demikian
lebih baik dari profesional, bukan?

1651
02:06:12,958 --> 02:06:14,916
Setiap batu bukanlah patung, Pak.

1652
02:06:15,791 --> 02:06:18,333
Tapi setiap patung dulunya adalah batu, Pak.

1653
02:06:20,666 --> 02:06:22,875
Patung itu tidak boleh dilupakan
batu itu terbuat dari apa.

1654
02:06:25,875 --> 02:06:26,750
Beri dia pekerjaan.

1655
02:06:27,166 --> 02:06:29,708
Berbahaya jika dia ikut serta, Pak.

1656
02:06:34,208 --> 02:06:35,041
Hai.

1657
02:06:35,750 --> 02:06:37,708
Aku kembali, kan?
Mengapa Anda memberikan laporan lagi?

1658
02:06:38,250 --> 02:06:40,833
- Tugasmu selesai. Bagaimana dengan milikku?
- Oh, sepertinya itu adalah tugas yang hebat!

1659
02:06:42,916 --> 02:06:45,083
Mengapa semua halaman kosong?

1660
02:06:45,166 --> 02:06:46,500
Paman, periksa halaman terakhir.

1661
02:06:49,916 --> 02:06:50,833
Ini juga bank.

1662
02:06:52,625 --> 02:06:53,458
Kosong lagi.

1663
02:06:53,541 --> 02:06:54,916
Periksa dengan benar.
Ada sesuatu di sana.

1664
02:06:58,291 --> 02:07:00,041
“Putramu tidak melakukan kesalahan apa pun.”

1665
02:07:03,583 --> 02:07:05,625
- Bagus.
- "Kamu tidak akan malu

1666
02:07:05,708 --> 02:07:06,583
karena dia."

1667
02:07:08,666 --> 02:07:10,750
"Dia juga tidak akan membuatmu bangga."

1668
02:07:16,833 --> 02:07:18,625
“Putramu berkomitmen pada seorang gadis.”

1669
02:07:19,958 --> 02:07:21,500
Hei, siapa itu?

1670
02:07:22,625 --> 02:07:23,583
Dia tidak akan memberitahuku.

1671
02:07:24,375 --> 02:07:25,583
Anda mencari tahu dan memberi tahu saya.

1672
02:07:25,833 --> 02:07:28,791
Pemilik Agen Detektif CAT, Afshan.
Selalu siap melayani Anda, Pak.

1673
02:07:28,875 --> 02:07:31,250
- Oh wah! Melakukan hal yang hebat!
- Mendongkrak!

1674
02:07:31,500 --> 02:07:33,083
Pak, saya akan segera ke sana!

1675
02:07:33,750 --> 02:07:35,541
Ayah, aku akan berangkat.

1676
02:07:37,458 --> 02:07:38,916
Ada apa, Pak?

1677
02:07:39,000 --> 02:07:41,583
Terima kasih! Terima kasih
karena memberi Rangu pekerjaan juga.

1678
02:07:41,833 --> 02:07:42,833
Tidak ada jabat tangan? Oke.

1679
02:07:43,083 --> 02:07:45,833
Pak, saya sangat senang bisa bergabung dengan pekerjaan ini.

1680
02:07:46,000 --> 02:07:49,250
Tapi memikirkan untuk berlatih bersamamu
membuatku mual.

1681
02:07:49,500 --> 02:07:54,458
Dua puluh empat pelatih dari masa kecil saya
semuanya menyatakan bahwa aku tidak bisa dilatih.

1682
02:07:54,541 --> 02:07:56,125
Pak…

1683
02:07:56,333 --> 02:07:59,375
apakah ada cara agar saya bisa langsung diposting
tanpa menjalani pelatihan?

1684
02:07:59,458 --> 02:08:02,375
TIDAK? Tidak ada?
Baiklah, apa pun yang kamu katakan.

1685
02:08:02,458 --> 02:08:04,750
Dua puluh agen sedang menunggu
dengan sangat antusias.

1686
02:08:05,000 --> 02:08:06,833
- Untuk apa?
- Untuk mengubahmu.

1687
02:08:07,416 --> 02:08:09,375
Tunggu dan lihat apa yang kita lakukan
mengubahmu menjadi dalam satu tahun.

1688
02:08:09,708 --> 02:08:10,583
Masuk.

1689
02:08:12,958 --> 02:08:15,500
Jadi, itu artinya aku harus berubah
20 dari mereka menjadi seperti saya. Bagus.

1690
02:08:15,583 --> 02:08:17,625
- Aku bisa melakukannya. Tidak masalah.
- Hai! Tunggu di sana!

1691
02:08:18,083 --> 02:08:21,208
- Bagaimana Anda menafsirkan apa yang saya katakan?
- Pak! Tenang, tuan!

1692
02:08:21,708 --> 02:08:23,833
Santai saja!
Kenapa kamu begitu bersemangat?

1693
02:08:27,708 --> 02:08:28,583
Hai!

1694
02:08:34,875 --> 02:08:37,416
Sepertinya dia bergabung dengan taman kanak-kanak
setelah semua itu turun.

1695
02:08:37,500 --> 02:08:39,541
Jangan khawatir. Itu pekerjaan yang layak.

1696
02:08:40,833 --> 02:08:43,416
- Apa pekerjaannya, Pak?
- Aku tidak bisa mendiskusikannya.

1697
02:08:44,000 --> 02:08:45,791
Kamu tidak mau memberitahuku?
Jangan bilang padaku, tuan!

1698
02:08:47,208 --> 02:08:50,291
Kamu tidak memberitahuku! Dia tidak akan memberitahuku!
Tidak ada yang memberitahuku apa pun!

1699
02:08:50,375 --> 02:08:52,583
Aku akan berkata pada diriku sendiri seperti orang gila!

1700
02:08:52,916 --> 02:08:53,833
Enyah!

1701
02:08:53,916 --> 02:08:58,333
AKAN BUMI AKAN RANTAH
HANYA KARENA AKU BATU?

1702
02:08:58,416 --> 02:09:02,833
AKAN TUHAN TERSENANG
HANYA KARENA AKU ADALAH PATUNG?

1703
02:09:02,916 --> 02:09:07,333
MANA YANG LEBIH BESAR,
BATU ATAU PATUNG?

1704
02:09:07,416 --> 02:09:12,375
APAPUN JAWABANNYA,
APAKAH PERTEMPURAN ANTARA KEDUA AKAN BERAKHIR?
Rolex@www.1TamilBlasters.tw